المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الكسوف
Book of the Eclipse Prayer
فى كل ركعة خمس ركوعات
Five bowings in each rak'ah
Hadith Number: 1259
اخبرني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب، حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا خالد بن الحارث، عن اشعث، عن الحسن، عن ابي بكرة: ان النبي ﷺ صلى ركعتين بمثل صلاتكم هذه في كسوف الشمس والقمر (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وصلى الله على محمد وآله اجمعين [من كتاب صلاة الخوف]
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وصلى الله على محمد وآله اجمعين [من كتاب صلاة الخوف]
Al-Hasan narrates from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) led two rak'ahs, like this prayer of yours, at the eclipse of the sun and the moon."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. [Here begins the Book of the Fear Prayer]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وحسّنه الذهبي في "تلخيصه"، والحسن - وهو ابن أبي الحسن البصري - صرَّح بسماعه من أبي بكرة فيما علَّقه البخاري بإثر الحديث (1048)- محمد بن أبي بكر: هو المقدَّمي، وأشعث: هو ابن عبد الملك الحُمراني-» [ترقيم الرساله 1259] [ترقيم الشركة 1248]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1259 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is sahih; al-Hasan al-Basri explicitly stated that he heard from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) (al-Bukhari 1048). Ash'ath refers to Ibn 'Abd al-Malik.
(2) إسناده صحيح. وحسّنه الذهبي في "تلخيصه"، والحسن - وهو ابن أبي الحسن البصري - صرَّح بسماعه من أبي بكرة فيما علَّقه البخاري بإثر الحديث (1048). محمد بن أبي بكر: هو المقدَّمي، وأشعث: هو ابن عبد الملك الحُمراني.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1890) narrated it briefly through Khalid bin al-Harith with this same chain.
وأخرجه هكذا مختصرًا نحو رواية المصنف النسائي (1890) عن إسماعيل بن مسعود، عن خالد بن الحارث، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (2837) narrated it through al-Nadr bin Shumayl from Ash'ath.
وأخرجه كذلك ابن حبان (2837) من طريق النضر بن شميل، عن أشعث، به.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1902) and Ibn Hibban narrated it through Yunus bin 'Ubayd from al-Hasan that during the eclipse he (peace and blessings be upon him) came hurriedly to the mosque, dragging his garment, and led two rak'ahs. He (peace and blessings be upon him) said: "The sun and the moon are signs of Allah; they are not eclipsed for anyone's death."
وأخرج النسائي (505) و (1902)، وابن حبان (2835) من طريق يونس بن عبيد، عن الحسن، عن أبي بكرة قال: كنا عند النبي ﷺ فكسفت الشمس، فقام ﷺ عجلانًا إلى المسجد، فجرَّ إزاره أو ثوبه، وثاب إليه الناس، فصلَّى ركعتين نحو ما تصلون، ثم جُلِّي عنها، فقال ﷺ: "إنَّ الشمس والقمر آيتان من آيات الله يخوف بهما عباده، وإنهما لا ينكسفان لموت أحد من الناس" وكان ابنه توفي "فإذا رأيتم منها شيئًا فصلوا حتى يكشف ما بكم" لفظ ابن حبان، والموضع الأول عند النسائي مختصر.
Reference / Source: Ahmad (34/20390) and al-Bukhari (1040) also narrated it, but the words "like your prayer" (nahwa ma tusallun) are not in them.
وأخرجه بنحو ذلك مطولًا أحمد 34/ (20390)، والبخاري (1040) لم يذكرا فيه: نحو ما ¤ ¤ تصلون، أو: بمثل صلاتكم. انظر تمام تخريجه والكلام عليه في "المسند".
(Note / Clarification): According to Ibn Hibban, "like your prayer" refers to the particular manner of the eclipse prayer (four bowings in two rak'ahs).
قال ابن حبان: قول أبي بكرة: فصلَّى بهم ركعتين نحو ما تصلون، أراد به: تصلون صلاة الكسوف ركعتين في أربع ركعات وأربع سجدات. وقال مرة: أراد: مثل صلاتكم في الكسوف.
