المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
خياركم أطولكم أعمارا وأحسنكم عملا
The best of you are those with the longest lives and the best deeds
Hadith Number: 1271
حدثناه ابو الحسن محمد بن محمد الكاتب، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد ويونس وثابت، عن الحسن، عن ابي بكرة: ان رجلا قال: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قال:"من طال عمره وحسن عمله". قال: فاي الناس شر؟ قال:"من طال عمره وساء عمله" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that a man said: "O Messenger of Allah! Who is the best of people?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose life is long and whose deeds are good." The man asked again: "Then who is the worst of people?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose life is long but whose deeds are bad."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،علي بن عبد العزيز: هو ابن المرزبان أبو الحسن البغوي، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل، ويونس: هو ابن عبيد العبدي، وثابت: هو ابن أسلم البناني، والحسن: هو ابن يسار البصري، وأبو بكرة صحابيه اسمه: نُفيع بن الحارث.» [ترقيم الرساله 1271] [ترقيم الشركة 1260]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1271 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is sahih and all its narrators (Humayd al-Tawil, Yunus bin 'Ubayd, Thabit bin Aslam, al-Hasan al-Basri) are thiqah. Abu Bakrah's name was Nufay' bin al-Harith.
(2) إسناده صحيح علي بن عبد العزيز: هو ابن المرزبان أبو الحسن البغوي، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل، ويونس: هو ابن عبيد العبدي، وثابت: هو ابن أسلم البناني، والحسن: هو ابن يسار البصري، وأبو بكرة صحابيه اسمه: نُفيع بن الحارث.
Reference / Source: Ahmad (34/20444 and elsewhere) narrated it through Hammad bin Salamah from these three (Humayd, Yunus and Thabit) separately.
وأخرجه أحمد 34/ (20444) و (20481) و (20500) و (20501) من طرق عن حماد بن سلمة عن الثلاثة - فرَّقهم بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad and al-Tirmidhi (2330) narrated it through 'Ali bin Zayd bin Jud'an, and al-Tirmidhi called it "hasan sahih". Ibn Jud'an is acceptable in corroborating chains (mutaba'at).
وأخرجه أحمد 34/ (2045)، والترمذي (2330) من طريق علي بن زيد بن جدعان، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه، رفعه. وقال الترمذي: حسن صحيح. قلنا وابن جدعان - وإن كان ليّنًا - يعتبر به في المتابعات والشواهد.
