المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
إذا كان أجل أحد بأرض أثبت الله له إليها حاجة
When a person's death is decreed in a land, Allah gives him a need to go there
Hadith Number: 128
حدثنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب. وحدثني بكير (1) بن الحداد بمكة، حدثنا ابو مسلم، حدثنا حجاج بن منهال؛ قالا: حدثنا حماد، حدثنا ايوب. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا إسماعيل، عن ايوب، عن ابي المليح، عن ابي عزة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا اراد الله قبض عبد بارض، جعل له إليها حاجة" (2).
هذا حديث صحيح، ورواته عن آخرهم ثقات (3).
هذا حديث صحيح، ورواته عن آخرهم ثقات (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Azzah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah intends to take the soul of a servant in a certain land, He creates some need for him there."
This is a sahih (authentic) hadith, and all of its narrators are trustworthy.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُليَّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني» [ترقيم الرساله 128]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 128 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): The printed edition has a corruption here, and the name was printed as "Bakr".
(1) تحرَّف في المطبوع إلى: بكر.
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: The narrator Isma'il is "Ibn Ulayyah" and Ayyub is "Ayyub al-Sakhtiyani".
Reference / Source: This narration is in "Musnad Ahmad" (24/15539).
Note / Clarification: The narrator Isma'il is "Ibn Ulayyah" and Ayyub is "Ayyub al-Sakhtiyani".
Reference / Source: This narration is in "Musnad Ahmad" (24/15539).
(2) إسناده صحيح إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُليَّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني. وهو في "مسند أحمد" 24/ (15539).
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi (2147) and Ibn Hibban (6151) narrated it through various routes from Isma'il bin Ulayyah with this same chain.
وأخرجه الترمذي (2147)، وابن حبان (6151) من طرق عن إسماعيل ابن عُليَّة، بهذا الإسناد.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it "sahih".
وقال الترمذي: حديث صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: A third supporting report of this hadith is the narration of Jundub bin Sufyan (may Allah be pleased with him), which will come with the author at number (1373), and its chain is sahih.
(3) وللحديث شاهد ثالث من حديث جندب بن سفيان سيأتي عند المصنف برقم (1373)، وإسناده صحيح.
Hadith Number: 128M
وسمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: اسم ابي عزة يسار بن عبد، له صحبة، واما ابو المليح فإني سمعت علي بن عمر الحافظ يقول: يلزم البخاري ومسلم إخراج حديث ابي المليح عن ابي عزة، فقد احتج البخاري بحديث ابي المليح عن بريدة، وحديث ابي عزة رواه جماعة من الثقات الحفاظ.
I heard Abu al-Abbas Muhammad bin Ya'qub say that Abbas bin Muhammad al-Duri said: I heard Yahya bin Ma'in saying: "The name of Abu Azzah is Yasar bin Abd, and he is a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." As for Abu al-Malih, I heard al-Hafiz Ali bin Umar (al-Daraqutni) saying: "It is incumbent upon Imam Bukhari and Muslim to record the hadith of Abu al-Malih from Abu Azzah, because Bukhari used the hadith of Abu al-Malih from Buraydah as evidence, and the hadith of Abu Azzah has been narrated by a group of trustworthy hafiz scholars."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 128M] [ترقيم الشركة 127]