المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ثواب عيادة المريض
The reward for visiting the sick
Hadith Number: 1283
حدثنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا مكي بن إبراهيم، حدثنا الجعيد بن عبد الرحمن، عن عائشة بنت سعد، ان اباها قال: اشتكيت بمكة، فجاءني رسول الله ﷺ يعودني، ووضع يده على جبهتي، ثم مسح صدري وبطني ثم قال:"اللهم اشف سعدا واتمم له هجرته" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1267 - لم يخرجاه بهذا اللفظ
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1267 - لم يخرجاه بهذا اللفظ
It is narrated from Sayyidah A'ishah bint Sa'd (may Allah be pleased with her) that her father, Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), said: I fell ill in Makkah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit me. He (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on my forehead, then passed it over my chest and my stomach, and then said: 'Allahumma-shfi Sa'dan wa atmim lahu hijratahu' (O Allah, cure Sa'd and complete his emigration for him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but neither of them recorded it with these words.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الجُعيد» [ترقيم الرساله 1283] [ترقيم الشركة 1271] [ترقيم العلميه 1267]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1283 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is sahih. Al-Ju'ayd bin 'Abd al-Rahman is a trustworthy narrator.
(2) إسناده صحيح. الجُعيد - بالتصغير - بن عبد الرحمن هو ابن أوس، ويقال: الجعد، مكبرًا، وسعد هو ابن أبي وقاص.
Reference / Source: Al-Bukhari (5659) and Abu Dawud (3104) narrated it via the chain of Makki bin Ibrahim with this same chain.
وأخرجه البخاري (5659) وأبو داود (3104) من طريق مكي بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
Defect / Technical note: Al-Bukhari's narration is lengthy and mentions Sa'd's question about his bequest. Al-Hakim's istidrak is an oversight here as well.
رواية البخاري مطولة ذكر فيها قصة سؤال سعد عن الوصية بماله. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Ahmad and al-Nasa'i narrated it via the chain of Yahya bin Sa'id al-Qattan from al-Ju'ayd.
وأخرجه أحمد 3/ (1474)، والنسائي (6284) و (7462) من طريق يحيى بن سعيد القطان، عن الجعيد، به.
Reference / Source: Ahmad and Muslim (1628/8) narrated it via the chain of Humayd bin 'Abd al-Rahman al-Himyari through the sons of Sa'd.
وأخرجه مطولًا أحمد 3/ (1440)، ومسلم (1628) (8) من طريق حميد بن عبد الرحمن الحِمَيري، عن ثلاثة من ولد سعد، عن سعد.
Defect / Technical note: (3) Al-Bukhari's wording matches al-Hakim's, whereas Muslim's wording is: "O Allah, cure Sa'd" (twice).
(3) بل أخرجه البخاري بلفظه، أما مسلم فلفظه: "اللهم اشف سعدًا، اللهم اشف سعدًا".
