المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
قصة وفاة آدم عليه السلام
The account of the death of Adam (peace be upon him)
Hadith Number: 1292
اخبرناه ابو بكر بن عبد الله اخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا هارون بن سعيد الايلي، حدثنا ابن وهب، اخبرني عمر بن مالك المعافري، عن يزيد بن عبد الله بن اسامة بن الهاد، عن الحسن، عن ابي بن كعب، ان رسول الله ﷺ قال:"كان آدم رجلا طوالا"، فذكر حديثا طويلا، وقال في آخره: إنه قال:"خلوا بيني وبين رسل ربي، فإنك ادخلت علي هذا، فقبضوا نفسه، وغسلوه بالماء والسدر ثلاثا، وكفنوه وصلوا عليه ودفنوه، ثم قالوا: هذه سنة بنيك من بعدك" (1). هذا لا يعلل حديث يونس بن عبيد، فإنه اعرف بحديث الحسن من اهل المدينة ومصر، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adam (peace be upon him) was a tall man." Then the narrator mentioned a long hadith, and at its end he stated that Adam (peace be upon him) said: "Get out from between me and the messengers (angels) of my Lord, for it is because of you that this (trial) came upon me. Then the angels took his soul, washed him three times with water and lote-tree leaves, shrouded him, prayed over him, and buried him. Then the angels said: This is the practice (sunnah) of your children after you."
This narration does not constitute a defect ('illah) in the hadith of Yunus bin Ubayd, because he knew the hadith of al-Hasan al-Basri better than the people of Madinah and Egypt. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم كسابقه، الحسن» [ترقيم الرساله 1292] [ترقيم الشركة 1280]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1292 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) There is no harm in its narrators, as with the previous narration, but al-Hasan al-Basri did not hear from Ubayy bin Ka'b; between them is the link of 'Utayy bin Damrah, as came in the previous chain.
(1) رجاله لا بأس بهم كسابقه، الحسن - وهو البصري - لم يدرك أُبيًّا، بينهما عتي بن ضمرة، كما في الذي قبله.
