المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
المريض يكتب له من الخير ما كان يعمل فى الصحة
The good deeds the sick person used to do when healthy are recorded for him
Hadith Number: 1305
حدثني ابو منصور محمد بن القاسم بن عبد الرحمن العتكي، حدثنا بشر ابن سهل اللباد، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن ابي حلبس يزيد بن ميسرة، انه سمع ام الدرداء تقول: سمعت ابا الدرداء يقول: سمعت ابا القاسم ﷺ يقول:"إن الله قال: يا عيسى إني باعث من بعدك امة إن اصابهم ما يحبون حمدوا الله، وإن اصابهم ما يكرهون احتسبوا وصبروا، ولا حلم ولا علم، فقال: يا رب، كيف يكون هذا لهم ولا حلم ولا علم؟! قال: اعطيهم من حلمي وعلمي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: I heard Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) saying: "Allah Almighty said: O Isa! I am going to send after you a nation who, if they receive what they love, will praise Allah, and if they are afflicted with what they dislike, will be patient seeking reward, even though they will not (by themselves) possess such forbearance or such knowledge. Sayyiduna Isa (peace be upon him) said: O my Lord! How can this be for them when they have neither forbearance nor knowledge? Allah Almighty said: I will give them from My forbearance and My knowledge."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حال أبي حلبس يزيد بن ميسرة، فلم يذكروا في الرواة عنه غير اثنين، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقد تفرد به وبشر بن سهل - وإن كان مجهول الحال كما سلف في ترجمته عند الحديث (261) - متابَع.» [ترقيم الرساله 1305] [ترقيم الشركة 1293]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1305 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The chain is weak because Abu Halbas Yazid bin Maysarah is of unknown condition, but Bishr bin Sahl is corroborated.
(1) إسناده ضعيف لجهالة حال أبي حلبس يزيد بن ميسرة، فلم يذكروا في الرواة عنه غير اثنين، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقد تفرد به وبشر بن سهل - وإن كان مجهول الحال كما سلف في ترجمته عند الحديث (261) - متابَع.
Reference / Source: Ahmad (45/27545) narrated it via the chain of al-Layth bin Sa'd from Mu'awiyah bin Salih with this same chain.
وأخرجه أحمد 45/ (27545) من طريق الليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.
