المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
حالة قبض روح المؤمن وروح الكافر وما يقال له ويفعل به
How the soul of the believer and the soul of the disbeliever are taken, and what is said to each and done with him
Hadith Number: 1320
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثنا همام، عن قتادة عن ابي الجوزاء، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن المؤمن إذا حضره الموت، حضره ملائكة الرحمة"، ثم ذكر الحديث بنحوه (2). هذه الاسانيد كلها صحيحة، وشاهدها حديث البراء بن عازب، وقد امليته في كتاب الإيمان (3).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when the time of death draws near for the believer, the angels of mercy come to him." Then the narrator mentioned the rest of the hadith, similar to the one above.
All of these chains are sahih (authentic), and their supporting narration (shahid) is the hadith narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him), which I have dictated in the "Book of Faith" (Kitab al-Iman).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بما قبله، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن سنان، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 1320] [ترقيم الشركة 1308]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1320 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) The hadith is sahih by virtue of the one before it, and this chain is hasan in corroborating chains and supporting reports because of Muhammad bin Sinan, and he is corroborated.
(2) حديث صحيح بما قبله، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن سنان، وقد توبع.
Reference / Source: Ibn Hibban (3013) narrated it via the route of Hudbah bin Khalid from Hammam bin Yahya with this same chain.
وأخرجه ابن حبان (3013) من طريق هدبة بن خالد، عن همام بن يحيى، بهذا الإسناد.
Repetition: (3) It has passed at number (107), and its chain is sahih.
(3) سلف برقم (107)، وإسناده صحيح.
