المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
الرمل بالجنازة
Walking briskly with the funeral
Hadith Number: 1327
وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا هشيم، اخبرنا عيينة بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي بكرة قال: لقد رايتنا مع رسول الله ﷺ وإنا لنكاد ان نرمل بالجنازة رملا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده بإسناد صحيح عن عبد الله بن جعفر الطيار:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده بإسناد صحيح عن عبد الله بن جعفر الطيار:
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw us with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we would walk with the funeral bier (quickly) in a manner that was almost running.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it, while a supporting narration (shahid) for it is reported with an authentic chain from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far al-Tayyar (may Allah be pleased with him):
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو بكر بن إسحاق، اسمه أحمد، ويحيى بن يحيى: هو النيسابوري.» [ترقيم الرساله 1327] [ترقيم الشركة 1315]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1327 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is sahih. Yahya bin Yahya al-Naysaburi is a trustworthy narrator in it.
(1) إسناده صحيح. أبو بكر بن إسحاق، اسمه أحمد، ويحيى بن يحيى: هو النيسابوري.
Reference / Source: Ahmad (34/20388), al-Nasa'i (2051) and Ibn Hibban (3044) narrated it via Hushaym bin Bashir.
وأخرجه أحمد 34/ (20388)، والنسائي (2051)، وابن حبان (3044) من طريق هشيم بن بشير بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad and al-Nasa'i narrated it through routes from 'Uyaynah bin Abd al-Rahman.
وأخرجه أحمد (20375)، والنسائي (2051) من طرق عن عيينة بن عبد الرحمن، به.
Reference / Source: Abu Dawud (3183) and Ibn Hibban narrated that at the funeral of Abd al-Rahman bin Samurah some people were walking backwards, so Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) drove his mule at them and said: "Make way! I have seen us with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we would almost run (walk briskly) with the bier."
وأخرج أحمد (20400)، وأبو داود (3183)، والنسائي (2050)، وابن حبان (3043) من ¤ ¤ طرق عن عيينة عن أبيه قال: خرجت في جنازة عبد الرحمن بن سمرة، فجعل رجال من أهله يستقبلون الجنازة فيمشون على أعقابهم، ويقولون: رويدًا بارك الله فيكم، قال: فلحقنا أبو بكرة من طريق المربد، فلما رأى أولئك وما يصنعون حمل عليهم ببغلته وأهوى لهم بالسوط وقال: خلُّوا، فوالذي كرَّم وجه أبي القاسم ﷺ لقد رأيتُنا مع رسول الله ﷺ وإنا لنكاد نرمل بها.
Repetition: This story will come later at numbers (5990) and (5997). In the narration of Shu'bah, the name "Uthman bin Abi al-'As" is an error, which will be explained there.
وسيأتي عند المصنف (5990) بهذه القصة من طريق عبد الله بن يزيد المقرئ عن عيينة وبرقم (5997) من طريق شعبة عن عيينة، لكن في رواية شعبة ذكر أنها جنازة عثمان بن أبي العاص، وهو وهم سنبينه في موضعه إن شاء الله تعالى.
Corroborating chains and supporting reports: The next hadith, of Abdullah bin Ja'far, is a shahid (supporting report) for it.
ويشهد له حديث عبد الله بن جعفر الآتي بعده.
Reference / Source: On this topic, the narration of Abu Hurayrah is found in al-Bukhari (1315) and Muslim (944).
وفي الباب عن أبي هريرة، عند البخاري (1315)، ومسلم (944).
Grading: The narration of Ibn Mas'ud in the Musnad of Ahmad (6/3734) is da'if (weak).
وعن ابن مسعود عند أحمد 6/ (3734)، وإسناده ضعيف.
