المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
من قتل نفسا معاهدة بغير حقها حرم الله عليه الجنة
Whoever unjustly kills a person under a covenant, Allah forbids Paradise for him
Hadith Number: 135
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن حمدون ابن زياد، حدثنا ابو يوسف يعقوب بن إسحاق القلوسي، حدثنا شريك بن الخطاب العنبري، حدثنا يونس بن عبيد، عن الحسن، عن ابي بكرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من قتل نفسا معاهدا بغير حلها (1)، حرم الله عليه الجنة ان يشم ريحها، وريحها يوجد من مسيرة خمس مئة عام" (2). واما قول من قال: عن يونس بن عبيد عن الحكم بن الاعرج:
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever unjustly kills a mu'ahad, Allah will forbid him from smelling the fragrance of Paradise, although its fragrance is perceived from a distance of five hundred years' travel."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بما قبله دون قوله: "خمس مئة عام"، وانظر الكلام عليه فيه» [ترقيم الرساله 135] [ترقيم الشركة 134]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 135 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In the printed edition the words here are "bi-ghayri haqqiha" (without its right).
(1) في المطبوع: بغير حقها.
Grading: On the basis of the preceding supporting reports this hadith is sahih, except for the words "five hundred years", which were discussed earlier.
(2) حديث صحيح بما قبله دون قوله: "خمس مئة عام"، وانظر الكلام عليه فيه.
