المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
المسك أطيب الطيب
Musk is the best of perfumes
Hadith Number: 1354
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية. وحدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو معاوية، حدثنا ابو بردة، عن علقمة بن مرثد، عن ابن بريدة، عن ابيه قال: لما اخذوا في غسل رسول الله ﷺ، ناداهم مناد من الداخل: لا تنزعوا عن رسول الله ﷺ قميصه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. وابو بردة هذا: هو بريد بن عبد الله بن ابي بردة بن ابي موسى الاشعري، محتج به في"الصحيحين" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه. وابو بردة هذا: هو بريد بن عبد الله بن ابي بردة بن ابي موسى الاشعري، محتج به في"الصحيحين" (2).
It is reported from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that when the people began to wash the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a caller called out to them from inside: "Do not take off the shirt of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and the Abu Burdah among these narrators is in fact Burayd bin Abdullah bin Abi Burdah bin Abi Musa al-Ash'ari, who is a principal narrator of the two Sahihs.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي بردة: وهو عمرو بن يزيد على الراجح. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير وابن بريدة: هو سليمان، وأبوه هو بريدة بن الحصيب الأسلمي ﵁.» [ترقيم الرساله 1354] [ترقيم الشركة 1342]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1354 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) It is "hasan li-ghayrihi" (sound due to supporting reports); the chain is da'if (weak) because Abu Burdah ('Amr bin Yazid) is weak. Abu Mu'awiyah refers to Muhammad al-Darir, and Ibn Buraydah refers to Sulayman.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي بردة: وهو عمرو بن يزيد على الراجح. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير وابن بريدة: هو سليمان، وأبوه هو بريدة بن الحصيب الأسلمي ﵁.
Repetition: It has already passed at number (1322).
وانظر ما سلف برقم (1322).
Technical note / Defect ('illah): (2) Al-Hakim made an error here; this Abu Burdah is in fact 'Amr bin Yazid, who is weak.
(2) هذا وهم من المصنف ﵀، بل أبو بردة هذا: هو عمرو بن يزيد، وهو ضعيف، كما بيّنا ذلك في تعليقنا على الرواية السالفة برقم (1322).
