المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
من قتل نفسا معاهدة بغير حقها حرم الله عليه الجنة
Whoever unjustly kills a person under a covenant, Allah forbids Paradise for him
Hadith Number: 139
فحدثناه ابو بكر محمد بن احمد بالويه، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا يحيى بن ايوب الزاهد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، اخبرنا محمد بن عمرو ابن علقمة، عن ابيه، عن جده، عن بلال بن الحارث المزني، انه سمع النبي ﷺ يقول:"إن احدكم ليتكلم بالكلمة من رضوان الله وما يظن ان تبلغ ما بلغت، فيكتب الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاه، وإن احدكم ليتكلم بالكلمة من سخط الله وما يظن ان تبلغ ما بلغت، يكتب الله عليه بها سخطه إلى يوم يلقاه" (3). واما حديث عبد العزيز بن محمد، فقد اخرجه مسلم (4):
It is narrated from Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "One of you speaks a word pleasing to Allah which he does not even imagine will reach so far, and because of it Allah records His pleasure (for him) until the day he meets Him. And one of you speaks a word displeasing to Allah which he does not imagine will reach so far, and because of it Allah records His displeasure (against him) until the day he meets Him."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،في المتابعات والشواهد كسابقه» [ترقيم الرساله 139] [ترقيم الشركة 138]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 139 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Like the previous narrations, this chain is also "hasan" in corroborating chains and supporting reports.
(3) إسناده حسن في المتابعات والشواهد كسابقه.
Technical note / Defect ('illah): The author (Imam al-Hakim) attributed it to Imam Muslim, which is an oversight on his part, because Imam Muslim did not narrate it; indeed, he did not take any narration at all from Bilal bin al-Harith in his "Sahih".
(4) كذا قال المصنف، وهو ذهولٌ منه ﵀، فإنَّ مسلمًا لم يخرجه، وهو لم يخرج أصلًا لبلال بن الحارث في "صحيحه" شيئًا.
