المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
فائدة تعجيل عقوبة الحدود
The benefit of hastening the punishment of the prescribed penalties
Hadith Number: 14
اخبرني ابو الحسن محمد بن عبد الله الجوهري، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا احمد بن يوسف، حدثنا النضر بن محمد، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا إياس بن سلمة، حدثني ابي: انه كان مع رسول الله ﷺ إذ جاءه رجل بفرس له يقودها عقوق، ومعها مهرة لها تتبعها، فقال: من انت؟ فقال:"انا نبي" قال: ما نبي؟ قال:"رسول الله" قال: متى تقوم الساعة؟ فقال رسول الله ﷺ:"غيب، ولا يعلم الغيب إلا الله" قال: ارني، سيفك، فاعطاه النبي ﷺ سيفه، فهزه الرجل ثم رده عليه، فقال رسول الله ﷺ:"اما إنك لم تكن تستطيع الذي اردت" قال:"وقد كان قال: اذهب إليه فاساله (1) عن هذه الخصال" (2).
هذا حديث صحيح ولم يخرجاه، وقد اتفقا جميعا على الحجة بإياس بن سلمة عن ابيه، واحتج مسلم بهذا الإسناد بعينه فحدث عن احمد بن يوسف بغير حديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 14 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح ولم يخرجاه، وقد اتفقا جميعا على الحجة بإياس بن سلمة عن ابيه، واحتج مسلم بهذا الإسناد بعينه فحدث عن احمد بن يوسف بغير حديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 14 - على شرط مسلم
Iyas bin Salamah narrates from his father (Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him)) that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came to him (peace and blessings be upon him), leading a pregnant mare of his, with a filly of hers following behind her. The man asked: Who are you? He (peace and blessings be upon him) said: "I am a Prophet." He asked: What is a Prophet? He (peace and blessings be upon him) said: "The Messenger of Allah." He asked: When will the Hour be established? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(It is of) the unseen, and none knows the unseen except Allah." He said: Show me your sword. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him his sword; the man brandished it (in the air) and then returned it to him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Know that you would not have been able to do what you intended (that is, to kill)." The narrator says: The man had already said beforehand: I will go to him and ask him about these matters.
This hadith is sahih, but they did not narrate it, although both of them are agreed on using Iyas bin Salamah from his father as evidence, and Imam Muslim, using this very chain as evidence, narrated several hadiths from Ahmad bin Yusuf.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح, محمد بن إسحاق: هو الصَّغَاني، وسلمة صحابيُّ الحديث: هو ابن الأكْوع الأسلمي» [ترقيم الرساله 14] [ترقيم الشركة 14] [ترقيم العلميه 14]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 14 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In manuscripts (Z) and (S) the word is "fasalhu" (written with the hamzah softened), and in (B) "fas'alhu", which is a command to ask. Perhaps what we have established in the text is correct, as in the narration of al-Tabarani, which also has this addition: "Then I take my sword and kill him". This is the remainder of the statement of the man about whom the Prophet (peace and blessings be upon him) informed.
(1) في (ز) و (ص): فسله، هكذا بالتسهيل، وفي (ب) فسئله، وهو أمر بالسؤال، ولعلَّ ما أثبتناه هو الصواب كما في رواية الطبراني، وزاد فيه: "ثم آخذ سيفي فأقتله" وهذا من تتمة قول الرجل الذي أخبر به النبيُّ ﷺ.
Grading: Its chain is sahih.
Details of the narration: Muhammad bin Ishaq here refers to "al-Saghani", and Salamah (the Companion who narrates this hadith) refers to "Ibn al-Akwa' al-Aslami".
Details of the narration: Muhammad bin Ishaq here refers to "al-Saghani", and Salamah (the Companion who narrates this hadith) refers to "Ibn al-Akwa' al-Aslami".
(2) إسناده صحيح. محمد بن إسحاق: هو الصَّغَاني، وسلمة صحابيُّ الحديث: هو ابن الأكْوع الأسلمي.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Kabir" (6245) by way of Abu Hudhayfah Musa bin Mas'ud al-Nahdi, from 'Ikrimah bin 'Ammar.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6245) من طريق أبي حذيفة موسى بن مسعود ود النَّهْدي، عن عكرمة بن عمار، به.
Note / Clarification: In the words of the hadith "bi-farasin lahu 'aquq", "al-'aquq" among livestock means "pregnant". A mare is 'aquq when her belly splits open (i.e. expands) and widens for the foal. Its root is "al-'aqq", which means digging a deep hole in the ground.
قوله: "بفرس له عَقُوقٍ" العَقُوق من البهائم: الحامل، وفرسٌ عَقُوقٌ: إذا انعقَّ بطنُها واتَّسع للولد، وأصله من العَقِّ: حَفْر في الأرض عميق.
