Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
من قتل نفسا معاهدة بغير حقها حرم الله عليه الجنة
Whoever unjustly kills a person under a covenant, Allah forbids Paradise for him
Show diacritics
Hadith Number: 141
فحدثني علي بن عيسى، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا محمد بن بشر، حدثنا محمد بن عمرو، حدثني ابي، عن ابيه علقمة بن وقاص قال: مر به رجل له شرف وهو بسوق المدينة فسلم عليه، فقال له علقمة: يا فلان، إن لك رحما ولك حقا، وإني رايتك تدخل على هؤلاء الامراء فتتكلم عندهم بما شاء الله ان تكلم، وإني سمعت بلال بن الحارث المزني صاحب رسول الله ﷺ يقول: قال رسول الله ﷺ:"إن احدكم ليتكلم بالكلمة من رضوان الله، ما يظن ان تبلغ ما بلغت، فيكتب الله له بها رضوانه إلى يوم يلقاه، وإن احدكم ليتكلم بالكلمة من سخط الله، ما يظن ان تبلغ ما بلغت، فيكتب الله عليه بها سخطه إلى يوم يلقاه". قال علقمة: ويحك، فانظر ماذا تقول، وماذا تكلم به، فرب كلام منعني ما سمعته من بلال بن الحارث (2). قصر مالك بن انس برواية هذا الحديث عن محمد بن عمرو، ولم يذكر علقمة ابن وقاص.
It is narrated from Sayyiduna Alqamah bin Waqqas (may Allah be pleased with him) that a man of standing passed by him while he was in the market of Madinah and greeted him. Alqamah said to him: "O so-and-so! You have ties of kinship (with us) and a right as well, and I see that you go to these rulers and speak before them whatever Allah wills you to speak. Yet I heard Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, one of you speaks a word pleasing to Allah which he does not even imagine will reach so far, and because of it Allah records His good pleasure for him until the day he meets Him. And one of you speaks a word displeasing to Allah which he does not imagine will reach so far, and because of it Allah records His displeasure against him until the day he meets Him.'" Alqamah said (advising him): "Woe to you! Look at what you are saying and what you speak about, for many a time what I heard from Bilal bin al-Harith has prevented me from speaking (much)." Imam Malik bin Anas abridged the narration of this hadith from Muhammad bin Amr and did not mention Alqamah bin Waqqas.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،في المتابعات والشواهد كما سبق عند الحديث (137)» [ترقيم الرساله 141] [ترقيم الشركة 140]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 141 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is also "hasan" in corroborating chains and supporting reports, as explained under hadith number (137).
(2) إسناده حسن في المتابعات والشواهد كما سبق عند الحديث (137).
Reference / Source: Imam Ibn Majah (3969) narrated it in the same way via Abu Bakr bin Abi Shaybah (Abdullah bin Muhammad, the brother of Uthman) through the chain of Muhammad bin Bishr.
وأخرجه ابن ماجه (3969) عن أبي بكر بن أبي شيبة -أخي عثمان- عن محمد بن بشر، بهذا الإسناد.