المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
استثناء النياحة
Exceptions to (the prohibition of) wailing
Hadith Number: 1431
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا سعيد بن عثمان التنوخي، حدثنا بشر بن بكر، عن الاوزاعي، حدثني إسماعيل بن عبيد الله، قال: حدثتني كريمة المزنية، قالت: سمعت ابا هريرة وهو في بيت ام الدرداء يقول: قال رسول الله ﷺ:"ثلاثة من الكفر بالله: شق الجيب، والنياحة، والطعن في النسب" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) states: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Three things are among (the deeds of) disbelief in Allah: tearing the collar (of one's garment), wailing over the dead, and slandering someone's lineage."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف سعيد بن عثمان التنوخي، لكنه قد توبع، وكريمة المزنية - وهي بنت الحسحاس - ذكرها ابن حبان في "الثقات"، وكانت من صواحب أبي الدرداء، وباقي رجاله ثقات.» [ترقيم الرساله 1431] [ترقيم الشركة 1419]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1431 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The hadith is sahih; despite the weakness of Sa'id bin 'Uthman al-Tanukhi he has been corroborated, and Karimah al-Muzaniyyah was listed by Ibn Hibban in "al-Thiqat".
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف سعيد بن عثمان التنوخي، لكنه قد توبع، وكريمة المزنية - وهي بنت الحسحاس - ذكرها ابن حبان في "الثقات"، وكانت من صواحب أبي الدرداء، وباقي رجاله ثقات.
Reference / Source: Ibn Hibban (1465) narrated it via the chain of Bishr bin Bakr.
وأخرجه ابن حبان (1465) من طريق يونس بن عبد الأعلى، عن بشر بن بكر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (3161) narrated it via the chain of al-Firyabi from al-Awza'i.
وأخرجه ابن حبان (3161) من طريق محمد بن يوسف الفريابي، عن الأوزاعي، به. ¤ ¤ وقد روي نحوه من غير وجه عن أبي هريرة، فقد:
Reference / Source: In Muslim (67) and Ibn Hibban it is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Two things among people are (traits of) disbelief in them: attacking lineage and wailing over the dead." The narration of Ibn Hibban mentions four traits.
أخرج أحمد 14/ (8905) و 15/ (9690) و 16/ (10434)، ومسلم (67)، وابن حبان (3142) من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ: "ثنتان في الناس هما بهم كفر: الطعن في النسب، والنياحة على الميت". ولفظه عند ابن حبان: "أربع من الجاهلية، لن يدعها الناس: النياحة، والتعاير، أو التعاير في الأنساب، ومُطِرنا بنوء كذا وكذا، والعدوى جرب البعير في مئة بعير، فمن أعلى الأول؟ ".
Reference / Source: Al-Tirmidhi (1001) narrated it via the route of Abu al-Rabi' al-Madani and called it "hasan".
وأخرجه بنحو لفظ رواية أبي صالح هذه: أحمد 13/ (7908) و 15/ (9365) و (9872) و (9878) و 16/ (10809) و (10871)، والترمذي (1001) من طريق أبي الربيع المدني، عن أبي هريرة. وقال الترمذي: حديث حسن.
Reference / Source: The narration of Ahmad (12/7560) mentions three practices of the Jahiliyyah: wailing, seeking rain through the stars, and raising the slogans of Jahiliyyah tribalism.
وأخرج أحمد 12/ (7560) و 15/ (9574)، وابن حبان (3141) من طريق سعيد المقبري، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ: "ثلاث من عمل الجاهلية لا يتركهن أهل الإسلام: النياحة، والاستسقاء بالأنواء، ودعوى الجاهلية يا آل فلان، يا آل فلان". لفظ أحمد (7560)، ووقع عند ابن حبان: "والتعاير" بدل: "دعوى الجاهلية … " إلى آخره. ولفظ أحمد في الموضع الثاني: "شعبتان من أمر الجاهلية لا يتركهما الناس أبدًا: النياحة، والطعن في النسب".
Corroborating chains and supporting reports: For the narrations of further Companions, see our commentary on Ibn Hibban.
وفي الباب عن غير واحد من الصحابة، انظر تعليقنا على ابن حبان (1465) و (3141).
