المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
زكاة البهائم والحب .
Zakah on livestock and grain
Hadith Number: 1449
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن عطاء بن يسار، عن معاذ بن جبل: ان رسول الله ﷺ بعثه إلى اليمن، فقال:"خذ الحب من الحب، والشاة من الغنم، والبعير من الإبل، والبقرة من البقر" (3). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين إن صح سماع عطاء بن يسار من معاذ بن جبل، فإني لا اتقنه (4).
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, he said: "Take grain as zakah from grain, a sheep from sheep, a camel from camels and a cow from cattle."
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, provided that Ata bin Yasar's hearing from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal is established, for I do not know this with certainty.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، فإنَّ عطاء بن يسار لم يدرك معاذ بن جبل، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 1449] [ترقيم الشركة 1437]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1449 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (3) The chain is da'if because of a break (inqita'); 'Ata' bin Yasar is not established to have met Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), and al-Dhahabi also declared it defective (ma'lul).
(3) إسناده ضعيف لانقطاعه، فإنَّ عطاء بن يسار لم يدرك معاذ بن جبل، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه".
Reference / Source: Abu Dawud (1599) narrated it via the chain of al-Rabi' bin Sulayman.
وأخرجه أبو داود (1599) عن الربيع بن سليمان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (1814) narrated it through Ibn Wahb.
وأخرجه ابن ماجه (1814) عن عمرو بن سواد المصري، عن عبد الله بن وهب، به.
Corroborating chains and supporting reports: It is established through other chains from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen he gave him the rulings on the zakat of cattle and on the jizyah. (Musnad Ahmad 36/22013)
وروي من غير وجه عن معاذ بن جبل قال: بعثه النبي ﷺ إلى اليمن، فأمره أن يأخذ من كل ثلاثين من البقر تَبيعًا أو تبيعةً، ومن كل أربعين مسنّةً، ومن كل حالمٍ دينارًا أو عدله معافرَ. انظر "مسند أحمد" 36/ (22013) و (22037) و (22084).
Technical note: (4) The manuscripts differ between the words "la anfihi" and "anfihi".
(4) كذا في (ب)، وأُهملت في (ز)، وفي (ص): "لا أنفيه"، وكلاهما له وجه، والله أعلم.
