المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
زكاة الذهب
Zakah on gold
Hadith Number: 1462
اخبرني ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ببغداد، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابي، عن عبد الله بن ابي بكر ومحمد ابني ابي بكر بن عمرو بن حزم، عن ابيهما، عن جدهما، عن رسول الله ﷺ؛ للكتاب الذي كتبه رسول الله ﷺ لعمرو بن حزم: فإذا بلغ قيمة الذهب مئتي درهم، ففي كل اربعين درهما درهم (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وهو دليل على الكتاب المشروح المفسر:
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وهو دليل على الكتاب المشروح المفسر:
The grandsons of Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) narrate from their father, and he from their grandfather, that in the letter which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to Amr bin Hazm there was also this: "When the value of gold reaches two hundred dirhams, then one dirham (of zakah) is due on every forty dirhams."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and it is evidence for that detailed and explained letter.
تخریج الحدیث: «أصل الكتاب صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فإن كان المراد بجدهما: عمرَو بن حزم، فهو منقطع، لأنَّ أبا بكر بن محمد لم يدرك جده عَمْرًا، وإن كان المراد به: محمدَ بن عمرو بن حزم، فهو مرسل. أبو أويس: اسمه عبد الله بن عبد الله بن أويس.» [ترقيم الرساله 1462] [ترقيم الشركة 1450]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1462 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The original document is authentic, but this chain is da'if because of a break (inqita').
Technical note / Defect ('illah): If "their grandfather" means 'Amr bin Hazm, then it is munqati', because Abu Bakr bin Muhammad did not meet his grandfather 'Amr; and if it means Muhammad bin 'Amr bin Hazm, then it is mursal.
Criticism of a narrator: The name of Abu Uways is Abdullah bin Abdullah bin Uways.
Technical note / Defect ('illah): If "their grandfather" means 'Amr bin Hazm, then it is munqati', because Abu Bakr bin Muhammad did not meet his grandfather 'Amr; and if it means Muhammad bin 'Amr bin Hazm, then it is mursal.
Criticism of a narrator: The name of Abu Uways is Abdullah bin Abdullah bin Uways.
(2) أصل الكتاب صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فإن كان المراد بجدهما: عمرَو بن حزم، فهو منقطع، لأنَّ أبا بكر بن محمد لم يدرك جده عَمْرًا، وإن كان المراد به: محمدَ بن عمرو بن حزم، فهو مرسل. أبو أويس: اسمه عبد الله بن عبد الله بن أويس.
Reference / Source: Ibn Zanjawayh narrated it in "al-Amwal" (1683) via the route of Ibn Abi Uways, with this same chain.
وأخرجه ابن زنجويه في "الأموال" (1683) عن ابن أبي أويس، بهذا الإسناد.
Corroborating chains and supporting reports: This hadith is supported by the marfu' hadith of Abu Sa'id al-Khudri: "There is no zakat on less than five awaq (of silver)", narrated by al-Bukhari (1405) and Muslim (979), and it is also in "Musnad Ahmad" (17/11030).
General principle: "Awaq" is the plural of uqiyah; one uqiyah is forty dirhams, and one dirham equals 2.975 grams.
General principle: "Awaq" is the plural of uqiyah; one uqiyah is forty dirhams, and one dirham equals 2.975 grams.
ويشهد له حديث أبي سعيد الخدري مرفوعًا: "ليس فيما دون خمس أواقٍ صدقة" أخرجه البخاري (1405)، ومسلم (979)، وهو في "مسند أحمد" 17/ (11030). والأواق: جمع أُوقية، وهي أربعون درهمًا، والدرهم يساوي 2،975 غم.
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of Abu Hurayrah, like the hadith of Abu Sa'id, is found in Ahmad (15/9221).
Grading: Its chain is sahih. And see the narration that follows it.
Grading: Its chain is sahih. And see the narration that follows it.
وحديث أبي هريرة مثل حديث أبي سعيد عند أحمد 15/ (9221)، وإسناده صحيح. ¤ ¤ وانظر ما بعده.
