المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
العامل على الصدقة بالحق كالغازي فى سبيل الله حتى يرجع
The one who collects zakah justly is like one who fights in the cause of Allah until he returns
Hadith Number: 1490
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، حدثنا احمد بن خالد الوهبي، حدثنا محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود (1) بن لبيد، عن رافع بن خديج قال: قال رسول الله ﷺ:"العامل على الصدقة بالحق كالغازي في سبيل الله حتى يرجع إلى بيته" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who collects zakah (the 'amil) rightfully is like one who fights (a ghazi) in the path of Allah until he returns to his home."
This hadith is sahih on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 1490] [ترقيم الشركة 1479]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1490 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts this name has become "Muhammad" through corruption.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: محمد.
Grading: Its chain is hasan because of Muhammad bin Ishaq (bin Yasar). He has explicitly stated that he heard it directly in "Musnad Ahmad", which removes the suspicion of his tadlis.
(2) إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار - وقد صرَّح بالتحديث عند أحمد في "المسند" فانتفت شبهة تدليسه.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi (645) narrated it through Imam al-Bukhari, from Ahmad bin Khalid al-Wahbi, with this same chain.
وأخرجه الترمذي (645) عن محمد بن إسماعيل البخاري، عن أحمد بن خالد الوهبي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (28/ 17285), Abu Dawud (645) and Ibn Majah (1809) narrated it through various routes from Muhammad bin Ishaq.
وأخرجه أحمد 28/ (17285)، وأبو داود (645)، وابن ماجه (1809) من طرق عن محمد بن إسحاق، به.
Grading: Al-Tirmidhi (645) narrated it through Yazid bin Iyad and said: The hadith of Rafi' bin Khadij is "hasan", but Yazid bin Iyad is weak according to the hadith scholars, and the narration of Muhammad bin Ishaq is more authentic.
Criticism of a narrator: Yazid bin Iyad is a narrator who is accused (of lying). In one chain of Ahmad (25/ 15826) this narration is mu'dal.
Criticism of a narrator: Yazid bin Iyad is a narrator who is accused (of lying). In one chain of Ahmad (25/ 15826) this narration is mu'dal.
وأخرجه الترمذي (645) من طريق يزيد بن عياض، عن عاصم بن عمر بن قتادة، به. قال الترمذي: حديث رافع بن خديج حديث حسن، ويزيد بن عياض ضعيف عند أهل الحديث، وحديث محمد بن إسحاق أصح. قلنا: العمدة فيه على ابن إسحاق، أما يزيد بن عياض فهو متهم. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 25/ (15826) عن يعلى بن عبيد، عن محمد بن إسحاق، عن رافع بن خديج. وهو مُعضَل.
