المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
زكاة الفطر طهرة للصيام
Zakat al-Fitr is a purification for the fast
Hadith Number: 1508
اخبرنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا احمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين الفهري (1) بمصر، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن كثير بن فرقد، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله ﷺ قال:"زكاة الفطر فرض على كل مسلم حر وعبد، ذكر وانثى من المسلمين، صاع من تمر او صاع من شعير" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وإنما جعلته بإزاء حديث ابي عمار، فإنه على الاستحباب، وهذا على الوجوب.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وإنما جعلته بإزاء حديث ابي عمار، فإنه على الاستحباب، وهذا على الوجوب.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sadaqat al-Fitr is obligatory on every Muslim, whether free or slave, male or female, and it is one sa' of dates or one sa' of barley."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. I have mentioned it alongside the hadith of Qays bin Sa'd because that (first hadith) apparently indicates that it is recommended, whereas this hadith makes clear that it is obligatory.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أحمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين، وقد توبع. الليث: هو ابن سعد.» [ترقيم الرساله 1508]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1508 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: The same attribution occurs in the manuscripts and in al-Bayhaqi's "al-Sunan al-Kubra" (4/ 162), but it is apparent that this is an old corruption, because in other sources this attribution is "al-Mahri" (with a fathah on the mim and a sukun on the ha).
Important point: According to al-Sam'ani and Ibn al-Athir, this is an attribution to "Mahrah bin Haydan" (of the tribe of Quda'ah), to whom Abu al-Hajjaj Rishdin bin Sa'd al-Mahri al-Misri is attributed.
Important point: According to al-Sam'ani and Ibn al-Athir, this is an attribution to "Mahrah bin Haydan" (of the tribe of Quda'ah), to whom Abu al-Hajjaj Rishdin bin Sa'd al-Mahri al-Misri is attributed.
(1) كذا وقعت نسبته هنا في النسخ الخطية، وكذا في "السنن الكبرى" للبيهقي 4/ 162 حيث روى هذا الحديث عن المصنف، فالظاهر أنه تحريف قديم، فقد وقعت نسبته في مصادر ترجمته وغيرها من كتب التخريج: المَهري، وقد أورده السمعاني في "الأنساب" 12/ 499 في المهري، وكذا ابن الأثير في "اللباب" 3/ 275 وقال: بفتح الميم وسكون الهاء وفي آخرها الراء، نسبة إلى مهرة بن حيدان بن عمرو بن الحاف بن قضاعة، قبيلة كبيرة ينسب إليها أبو الحجاج رشدين بن سعد المهري من أهل مصر.
Grading: This hadith is sahih, but this particular chain is weak because of the weakness of Ahmad bin Muhammad bin al-Hajjaj bin Rishdin,
Corroborating chains and supporting reports: however, there is corroboration (mutaba'ah) for it. Al-Layth is Ibn Sa'd.
Corroborating chains and supporting reports: however, there is corroboration (mutaba'ah) for it. Al-Layth is Ibn Sa'd.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أحمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين، وقد توبع. الليث: هو ابن سعد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (4/ 162) narrated it via Abu Abdullah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي 4/ 162 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Daraqutni (2074) narrated it through Muhammad bin Isma'il al-Farisi, from Ibn Rishdin.
وأخرجه الدارقطني (2074) عن محمد بن إسماعيل الفارسي، عن ابن رشدين، به.
Reference / Source: Al-Daraqutni (2074) narrated it through Muhammad bin Amr bin Khalid (Abu Ulathah), and al-Bayhaqi (4/ 162) through Ubayd bin Abd al-Wahid, from Yahya bin Bukayr.
Criticism of a narrator: There is no harm in Abu Ulathah and Ubayd (la ba'sa bihima).
Criticism of a narrator: There is no harm in Abu Ulathah and Ubayd (la ba'sa bihima).
وأخرجه الدارقطني (2074) من طريق أبي علاثة محمد بن عمرو بن خالد، والبيهقي 4/ 162 من طريق عبيد بن عبد الواحد بن شريك، كلاهما عن يحيى بن بكير، به. وأبو علاثة وعبيد لا بأس بهما.
Reference / Source: Al-Bukhari (1507), Muslim (984), Ibn Majah (1825), al-Nasa'i (11658) and Ibn Hibban (3300) narrated through various routes from al-Layth bin Sa'd that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) commanded zakat al-fitr as one sa' of dates or one sa' of barley; then people fixed two mudds (half a sa') of wheat as its equivalent." Kathir bin Farqad is not mentioned in these narrations.
وأخرج البخاري (1507)، ومسلم (984) (15)، وابن ماجه (1825)، والنسائي (11658)، وابن حبان (3300) من طرق عن الليث بن سعد، عن نافع، أنَّ عبد الله بن عمر قال: أمر النبي ﷺ بزكاة الفطر صاعًا من تمر، أو صاعًا من شعير، قال عبد الله ﵁: فجعل الناس عَدْلَه مدَّين من حنطة. لم يذكروا فيه كثير بن فرقد.
Note / Clarification: See the previous hadith (no. 1506) and the coming hadith (no. 1511).
وانظر ما سلف برقم (1506)، وما سيأتي برقم (1511).
