المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
مذمة شتم الدهر
The censure of cursing time
Hadith Number: 1540
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه إملاء ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"يقول الله ﷿: استقرضت عبدي فلم يقرضني، وشتمني عبدي وهو لا يدري، يقول: وادهراه، وادهراه، وانا الدهر" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: I asked My servant for a loan, but he did not lend to Me; and My servant reviled Me while he did not know it. He says: Alas, O Time! Alas, O Time! Yet I am Time."
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 1540] [ترقيم الشركة 1531]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1540 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih and this chain is hasan.
Criticism of a narrator: Although Muhammad bin Ishaq narrated it with 'an'anah ("from"), he is corroborated, and he is hasan in hadith. Al-'Ala' bin 'Abd al-Rahman refers to Ibn Ya'qub al-Juhani (mawla of al-Huraqah).
Criticism of a narrator: Although Muhammad bin Ishaq narrated it with 'an'anah ("from"), he is corroborated, and he is hasan in hadith. Al-'Ala' bin 'Abd al-Rahman refers to Ibn Ya'qub al-Juhani (mawla of al-Huraqah).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، محمد بن إسحاق - وإن عنعن - قد توبع، وهو حسن الحديث. العلاء بن عبد الرحمن: هو ابن يعقوب الجُهَني مولى الحُرَقة.
Reference / Source: Imam Ahmad (16/ 10578) narrated it from Yazid bin Harun, with this same chain.
وأخرجه أحمد 16/ (10578) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (13/ 7988) narrated it via the chain of Muhammad bin Yazid al-Wasiti, from Muhammad bin Ishaq.
وأخرجه أحمد 13/ (7988) عن محمد بن يزيد الواسطي، عن محمد بن إسحاق، به.
Corroborating chains and supporting reports: Ibn Ishaq was corroborated in narrating from al-'Ala' with this wording by Ibrahim bin Tahman (Mashyakhah 105) and Muhammad bin Ja'far bin Abi Kathir (al-Tabari 2/ 13), and both of them are thiqah.
وقد تابع ابنَ إسحاق عن العلاء على لفظ حديثه هذا: إبراهيم بن طهمان في "مشيخته" (105)، ومحمد بن جعفر بن أبي كثير عند الطبري في "تفسيره" 2/ 13، وابن عبد البر في "التمهيد" 18/ 153، وكلاهما ثقة.
Note / Clarification: This hadith will come later via the route of Muhammad bin Maslamah from Yazid bin Harun at number (3858).
وسيأتي الحديث من طريق محمد بن مسلمة عن يزيد بن هارون برقم (3858).
Corroborating chains and supporting reports: A similar narration will come later via the route of Sa'id bin al-Musayyab from Abu Hurayrah (number 3732) and al-A'raj from Abu Hurayrah (number 3733).
Important point: His (peace and blessings be upon him) words "istaqradtu 'abdi" (I asked My servant for a loan): it means that one of My needy servants asked for a loan (as if Allah attributed it to Himself).
Important point: His (peace and blessings be upon him) words "istaqradtu 'abdi" (I asked My servant for a loan): it means that one of My needy servants asked for a loan (as if Allah attributed it to Himself).
وسيأتي بنحوه من طريق سعيد بن المسيب عن أبي هريرة برقم (3732) و (3734)، ومن طريق الأعرج عن أبي هريرة برقم (3733). ¤ ¤ قوله: "استقرضتُ عبدي" أي: استقرضه عبدٌ من عبادي ذو حاجة.
