المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الصوم
Book of Fasting
الإفطار من القيء
Vomiting breaking the fast
Hadith Number: 1569
فحدثناه علي بن حمشاذ، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا بندار، حدثنا ابو بحر البكراوي، حدثنا هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني رجل من إخواننا - قال ابو بكر محمد بن إسحاق: يريد به الاوزاعي - عن يعيش بن الوليد بن هشام، حدثني معدان بن ابي طلحة، عن ابي الدرداء: ان رسول الله ﷺ قاء فافطر (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) vomited, so he (peace and blessings be upon him) broke his fast. (Abu Bakr bin Ishaq says that the "brother of ours" whom Yahya bin Abi Kathir mentioned is Imam al-Awza'i.)
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي بحر البكراوي - واسمه: عبد الرحمن بن عثمان بن أمية - وباقي رجاله ثقات. بندار: هو محمد بن بشار، وأخرجه النسائي (3110) و (3111) من طريق النضر بن شميل، و (3114) من طريق معاذ بن هشام، و (3115) من طريق ابن أبي عدي، ...» [ترقيم الرساله 1569] [ترقيم الشركة 1560]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1569 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, but this chain is weak (da'if) because of the weakness of Abu Bahr al-Bakrawi ('Abd al-Rahman bin 'Uthman); the remaining narrators are thiqah.
Criticism of a narrator: Bundar refers to Muhammad bin Bashshar.
Details of the narration: Al-Nasa'i narrated it via the various routes of al-Nadr bin Shumayl, Mu'adh bin Hisham and Ibn Abi 'Adi, through the chain of Hisham al-Dastuwa'i. Al-Nadr bin Shumayl also mentioned the story of Thawban (may Allah be pleased with him) at its end.
Criticism of a narrator: Bundar refers to Muhammad bin Bashshar.
Details of the narration: Al-Nasa'i narrated it via the various routes of al-Nadr bin Shumayl, Mu'adh bin Hisham and Ibn Abi 'Adi, through the chain of Hisham al-Dastuwa'i. Al-Nadr bin Shumayl also mentioned the story of Thawban (may Allah be pleased with him) at its end.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي بحر البكراوي - واسمه: عبد الرحمن بن عثمان بن أمية - وباقي رجاله ثقات. بندار: هو محمد بن بشار. ¤ ¤ وأخرجه النسائي (3110) و (3111) من طريق النضر بن شميل، و (3114) من طريق معاذ بن هشام، و (3115) من طريق ابن أبي عدي، ثلاثتهم عن هشام بن أبي عبد الله الدستوائي، بهذا الإسناد. وقد صرَّح النضر بن شميل في الموضع الأول باسم الأوزاعي، وقال في الموضع الثاني في معدان: أبا معدان وقال معاذ بن هشام: خالد بن معدان، وقال ابن أبي عدي: ابن معدان، وذكر النضر بن شميل قصة ثوبان مولى رسول الله ﷺ في آخر الحديث.
Reference / Source: Imam Ahmad (36/ 21701) narrated it from Isma'il Ibn 'Ulayyah and al-Nasa'i (3112) from Yazid bin Harun, both reporting it via the chain of Hisham, from Yahya, from Ya'ish. They did not mention anyone between Yahya and Ya'ish.
وأخرجه أحمد 36/ (21701) و 37/ (22381) عن إسماعيل ابن علية، والنسائي (3112) و (3113) من طريق يزيد بن هارون، كلاهما عن هشام، عن يحيى، عن يعيش، به. لم يذكرا فيه أحدًا بين يحيى ويعيش. وذكر النسائي في الموضع الثاني قصة ثوبان.
