المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
آداب الركوب
The etiquette of riding
Hadith Number: 1642
حدثنا ابو جعفر احمد بن عبيد الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن [سهل بن] (2) معاذ بن انس، عن ابيه - وكان من اصحاب النبي ﷺ ان النبي ﷺ قال:"اركبوا هذه الدواب سالمة، وايتدعوها سالمة، ولا تتخذوها كراسي" (1).
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ride these animals while they are sound, leave them while they are still sound, and do not make them into chairs (that is, do not keep sitting on their backs without need)."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1642] [ترقيم الشركة 1631]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1642 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Clarification: The bracketed portion had dropped out of the manuscripts, and it has been restored from al-Bayhaqi's "al-Sunan al-Kubra", where, narrating via the chain of Imam al-Hakim, he makes clear that it is the narration of "Sahl bin Mu'adh bin Anas from his father".
(2) ما بين معقوفين سقط من النسخ الخطية، واستدركناه من "السنن الكبرى" للبيهقي 5/ 255 حيث رواه عن المصنف بإسناده ومتنه بذكر سهل بن معاذ بن أنس عن أبيه، ونَصَّ البيهقي على أنه وجده هكذا في "المستدرك".
Technical note / Defect ('illah): The narrations of al-Darimi and Ibn Khuzaymah also confirm that the words "Ibn Mu'adh" had dropped out here (a scribal omission, not a variant narration), since both of them narrated it via Shababah bin Sawwar from al-Layth with al-Hakim's chain and have "Ibn Mu'adh bin Anas", and al-Darimi even has "Sahl bin Mu'adh".
ومما يؤكد أنَّ ما وقع في نسخنا الخطية هنا إنما هو سقط وليس روايةً، أنَّ الدارمي (2710)، ¤ ¤وابن خزيمة (2544) قد أخرجاه من طريق شبابة بن سوار عن الليث بإسناد الحاكم هنا، وعندهما: ابن معاذ بن أنس، بل عند الدارمي: سهل بن معاذ.
