المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
تلبية ما على الأرض من يمين الملبي وشماله
Everything on the earth to the right and left of the one saying the Talbiyah says it with him
Hadith Number: 1676
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن عبد الله بن السماك ببغداد، حدثنا علي بن إبراهيم الواسطي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، قال: سمعت محمد بن إسحاق يحدث عن ابي الزناد، عن عائشة بنت سعد بن ابي وقاص قالت: قال سعد بن ابي وقاص: كان رسول الله ﷺ إذا اخذ طريق الفرع اهل إذا استقلت به راحلته (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) relates that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the route of al-Fur' (a place near Madinah), he would begin calling out the talbiyah when his she-camel rose up straight with him.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق لم يصرِّح بسماعه من أبي الزناد - وهو عبد الله بن ذكوان - وقال الدارقطني فيما نقله عنه ابن طاهر في "أطراف الغرائب" 1/ 341: تفرَّد به محمد بن إسحاق عن أبي الزناد وقال ابن كثير في البداية والنهاية 7/ 439: فيه غرابة ونكارة.» [ترقيم الرساله 1676] [ترقيم الشركة 1664]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1676 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is da'if (weak), because Muhammad bin Ishaq did not explicitly state that he heard it from Abu al-Zinad (Abd Allah bin Dhakwan). According to al-Daraqutni, Muhammad bin Ishaq is alone in narrating this report from Abu al-Zinad, while Ibn Kathir described it as "gharib and munkar".
(2) إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق لم يصرِّح بسماعه من أبي الزناد - وهو عبد الله بن ذكوان - وقال الدارقطني فيما نقله عنه ابن طاهر في "أطراف الغرائب" 1/ 341: تفرَّد به محمد بن إسحاق عن أبي الزناد وقال ابن كثير في البداية والنهاية 7/ 439: فيه غرابة ونكارة.
Reference / Source: Abu Dawud (1775) narrated it from Muhammad bin Bashshar from Wahb bin Jarir with this same chain. It contains the addition that when he took a road, he would call out the talbiyah as he ascended the mountain of al-Bayda'.
Important point: "al-Fuz'" (with a dammah on the fa' and a sukun on the waw): this is a vast place in the upper part of Madinah where there were mosques of the Prophet (peace and blessings be upon him), pulpits and many villages.
Important point: "al-Fuz'" (with a dammah on the fa' and a sukun on the waw): this is a vast place in the upper part of Madinah where there were mosques of the Prophet (peace and blessings be upon him), pulpits and many villages.
وأخرجه أبو داود (1775) عن محمد بن بشار، عن وهب بن جرير، بهذا الإسناد. وزاد فيه: فإذا أخذ طريق أحد أهلَّ إذا أشرف على جبل البيداء. ¤ ¤والفُزْع - بضم الفاء وسكون الواو، ويقال بضمها -: موضع بأعالي المدينة واسع، فيه مساجد للنبي ﷺ و منابر وقرى كثيرة. "انظر مشارق الأنوار"2/ 167 للقاضي عياض.
