المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
الوقوف بعرفات
Standing at Arafat
Hadith Number: 1715
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان بن عيينة، عن زياد بن سعد، عن ابي الزبير، عن ابي معبد (1)، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ارفعوا عن بطن عرنة، وارفعوا عن بطن محسر" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده على شرط الشيخين صحيح، إلا ان فيه تقصيرا في سنده:
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده على شرط الشيخين صحيح، إلا ان فيه تقصيرا في سنده:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep away from the valley of Uranah (do not stand there), and also keep away from the valley of Muhassir (do not stay there)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has an authentic supporting narration (shahid) on the condition of the two Shaykhs, although there is some abridgement in its chain:
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1715] [ترقيم الشركة 1703]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1715 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: In the manuscripts this name was distorted into "Abu Sa'id"; the correct name is the one we have established (Abu Ma'bad). Abu Ma'bad refers to Nafidh, the freed slave (mawla) of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him).
(1) تحرف في النسخ الخطية إلى: أبي سعيد، والصواب ما أثبتنا، وأبو معبد هذا: هو نافذ مولى ابن عباس.
Grading: This hadith is sahih. Although Muhammad bin Kathir has been criticised, he is taken into account in corroborating chains and supporting reports, and here he is corroborated; moreover, all the narrators above him are thiqah.
Technical note: Ziyad bin Sa'd is al-Khurasani, and Abu al-Zubayr refers to Muhammad bin Muslim bin Tadrus.
Technical note: Ziyad bin Sa'd is al-Khurasani, and Abu al-Zubayr refers to Muhammad bin Muslim bin Tadrus.
(2) حديث صحيح، محمد بن كثير - وهو ابن أبي عطاء المصيصي - وإن كان متكلمًا فيه، فهو يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد توبع، ومن فوقه ثقات. زياد بن سعد: هو ابن عبد الرحمن الخراساني، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس.
Reference / Source: Imam Ahmad (3/1896) narrated it from Sufyan bin 'Uyaynah with this same chain. Its wording is: "Move quickly out of the valley of Muhassir, and you must throw pebbles like those used for flicking (khadhf, about the size of a fingertip)." Its details will come later at no. (5280).
وأخرجه أحمد 3/ (1896) عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. ولفظه: "ارفعوا عن بطن محسِّر، وعليكم بمثل حصى الخذْف". وانظر ما سيأتي مطوَّلًا برقم (5280).
Corroborating chains and supporting reports: On this subject there is the hadith of Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) in Ahmad and Ibn Hibban, but its chain is weak because of a break (inqita').
وفي الباب عن جبير بن مطعم عند أحمد 27/ (16751)، وابن حبان (3854)، وإسناده ضعيف بسبب انقطاعه.
Corroborating chains and supporting reports: There is a narration from Jabir (may Allah be pleased with him) in Ibn Majah, but it contains al-Qasim bin Abd Allah al-'Umari, who is a "matruk" (unreliable) narrator.
وعن جابر بن عبد الله عند ابن ماجه (3012)، وفيه القاسم بن عبد الله العمري، وهو متروك.
Note / Clarification: "Batn 'Uranah" is the name of a place near the standing area at 'Arafat.
وبطن عُرَنة، بضم العين وفتح الراء: موضع عند الموقف بعرفات.
Note / Clarification: "Batn Muhassir" is the name of a valley between 'Arafat and Mina.
وبطن مُحسِّر، بضم الميم وفتح الحاء وكسر السين المشددة: وادٍ بين عرفات ومنى.
