المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
إن الله يباهي بأهل عرفات أهل السماء
Allah boasts of the people of Arafat to the inhabitants of heaven
Hadith Number: 1726
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا احمد بن محمد بن نصر، حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن مجاهد، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله يباهي باهل عرفات اهل السماء، فيقول لهم: انظروا إلى عبادي، جاؤوني شعثا غبرا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty boasts of the people of Arafat before the people of the heavens (the angels), and says to them: Look at these servants of Mine; they have come to Me dishevelled and covered in dust."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق.» [ترقيم الرساله 1726] [ترقيم الشركة 1714]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1726 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Sahih li-ghayrihi: This narration is sahih li-ghayrihi (authentic due to supporting reports), and this chain is "hasan" because of Yunus bin Abi Ishaq.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق.
Reference / Source: Imam Ahmad (13/8047) and Ibn Hibban (3852) narrated it through various routes from Yunus bin Abi Ishaq, with this same chain.
وأخرج أحمد 13/ (8047)، وابن حبان (3852) من طرق عن يونس بن أبي إسحاق، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Nu'aym al-Asbahani, in "Hilyat al-Awliya'" (3/306), after narrating it as the hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), said: It is "sahih" through Sa'id bin al-Musayyab from 'A'ishah (may Allah be pleased with her), but "gharib" through Mujahid from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and I know of no narrator of it other than Yunus bin Abi Ishaq.
قال أبو نعيم الأصبهاني في "حلية الأولياء" 3/ 306 بعد أن أخرجه من حديث أبي هريرة: هذا حديث صحيح من حديث سعيد بن المسيب عن عائشة، غريب من حديث مجاهد عن أبي هريرة، ولا أعلم له راويًا إلّا يونس بن أبي إسحاق.
Important point: The hadith of Sa'id bin al-Musayyab from 'A'ishah (may Allah be pleased with her) was narrated by Imam Muslim (1348).
قلنا: حديث سعيد بن المسيب عن عائشة أخرجه مسلم (1348).
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is also the hadith of 'Abdullah bin 'Amr bin al-'As (may Allah be pleased with him) in Musnad Ahmad (11/7089), and its chain is "strong"; there is no harm in it.
وفي الباب أيضًا عن عبد الله بن عمرو بن العاص عند أحمد 11/ (7089)، وإسناده قوي لا بأس به.
Corroborating chains and supporting reports: It is narrated from Jabir bin 'Abdullah (may Allah be pleased with him) in Ibn Hibban (3853), and its chain is "strong".
وعن جابر بن عبد الله عند ابن حبان (3853)، وإسناده قوي.
Note / Clarification: The words "shu'than ghubran" refer to people with dishevelled hair, covered in dust.
قوله: "شُعثًا غُبرًا" جمع أشعث أغبر، وهو مفرّق الشعر ومغبرُّه.
