المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
رمي الجمار ومقدار الحصى
Stoning the Jamarat and the size of the pebbles
Hadith Number: 1730
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا النضر بن شميل. وحدثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، حدثنا عبد الرحمن بن منصور، حدثنا يحيى بن سعيد القطان. وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا ابو علي الحنفي وابو عاصم النبيل، قالوا: حدثنا ايمن بن نابل قال: سمعت قدامة بن عبد الله بن عمار الكلابي يقول: رايت رسول الله ﷺ يرمي الجمرة يوم النحر على ناقة صهباء، لا ضرب ولا طرد، ولا إليك إليك (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Qudamah bin Abdullah bin Ammar al-Kilabi (may Allah be pleased with him) that: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Day of Sacrifice (the 10th of Dhu al-Hijjah), riding a reddish-white she-camel, stoning the Jamrah; there was no beating, no one was being pushed away, and there was no cry of "Make way, make way."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل أيمن بن نابل. أبو عاصم النبيل: هو الضحاك بن مخلد، وأخرجه أحمد 24/ (15410) و (15411) و (15412) و (15413) و (15415)، وابن ماجه (3035)، والترمذي (903)، والنسائي (4053) من طرق عن أيمن بن نابل، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.» [ترقيم الرساله 1730] [ترقيم الشركة 1718]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1730 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is "hasan" because of Ayman bin Nabil.
Reference / Source: Imam Ahmad, Ibn Majah (3035), al-Tirmidhi (903) and al-Nasa'i (4053) narrated it through various routes from Ayman bin Nabil. Imam al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
Reference / Source: Imam Ahmad, Ibn Majah (3035), al-Tirmidhi (903) and al-Nasa'i (4053) narrated it through various routes from Ayman bin Nabil. Imam al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
(2) إسناده حسن من أجل أيمن بن نابل. أبو عاصم النبيل: هو الضحاك بن مخلد. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 24/ (15410) و (15411) و (15412) و (15413) و (15415)، وابن ماجه (3035)، والترمذي (903)، والنسائي (4053) من طرق عن أيمن بن نابل، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Repetition: This narration will come again later at number (8758).
وسيأتي برقم (8758).
Note / Clarification: According to 'Allamah al-Sindi, "wa la ilayka" means 'move aside'. It is a negation of the things done nowadays in front of rulers (for protocol); all of these are disliked innovations, and it shows the perfect humility of the Prophet (peace and blessings be upon him).
قال السندي في حاشيته على مسند أحمد": قوله: "ولا إليكَ" اسم فعل بمعنى: ابتعِد وتنحَّ، أي: لم يكن ثَمَّ شيءٌ من هذه الأمور التي تُفعل الآن بين أيدي الأمراء، فهي محدَثة ومكروهة كسائر المحدَثات، وفيه بيان تواضعه ﷺ، أنه لم يكن على صفة الأمراء اليوم، والله تعالى أعلم.
