المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
الأجر على قدر النفقة والتعب
The reward is according to the expense and the hardship
Hadith Number: 1751
اخبرنا احمد بن سهل بن حمدويه الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا هشيم، عن ابن عون، عن القاسم بن محمد، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ قال لها في عمرتها:"إن لك من الاجر على قدر نصبك ونفقتك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وله شاهد صحيح:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وله شاهد صحيح:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her concerning her Umrah: "Indeed, you will have reward in proportion to your hardship and your spending."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it! And it has a sahih supporting narration (shahid) as well:
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سعيد بن سليمان: هو الضبي الواسطي، وابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطبان، والقاسم بن محمد: هو ابن أبي بكر الصديق.» [ترقيم الرساله 1751] [ترقيم الشركة 1739]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1751 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Sa'id bin Sulayman is al-Dabbi al-Wasiti, Ibn 'Awn is 'Abdullah bin 'Awn, and al-Qasim bin Muhammad is Ibn Abi Bakr al-Siddiq.
Technical note: Sa'id bin Sulayman is al-Dabbi al-Wasiti, Ibn 'Awn is 'Abdullah bin 'Awn, and al-Qasim bin Muhammad is Ibn Abi Bakr al-Siddiq.
(1) إسناده صحيح. سعيد بن سليمان: هو الضبي الواسطي، وابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطبان، والقاسم بن محمد: هو ابن أبي بكر الصديق.
Details of the narration: This is a portion of the long hadith of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) about her menstruating during the Hajj and then performing 'Umrah from al-Tan'im.
وهو قطعة من حديث عائشة في حيضتها في الحج، وعمرتها من التنعيم.
Reference / Source: Imam Ahmad (40/24159), al-Bukhari (1787) and Muslim (1211) narrated it in the same abridged form through various routes from Ibn 'Awn with this same chain.
Technical note: Imam al-Hakim's "istidrak" of it (treating it as an addition meeting the conditions of the two Sahihs) is an oversight on his part, since it is already in the two Sahihs.
Technical note: Imam al-Hakim's "istidrak" of it (treating it as an addition meeting the conditions of the two Sahihs) is an oversight on his part, since it is already in the two Sahihs.
وأخرجه هكذا مختصرًا أحمد 40/ (24159)، والبخاري (1787)، ومسلم (1211) (126) و (127) من طرق عن ابن عون، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Direction: See the next narration.
وانظر ما بعده.
