المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
حلق الرأس
Shaving the head
Hadith Number: 1786
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، حدثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، حدثنا ابن بكير، حدثني الليث، ان ابا الزبير اخبره عن جابر بن عبد الله: ان النبي ﷺ اعمر عائشة من التنعيم في ذي الحجة ليلة الحصبة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) perform Umrah from al-Tan'im in Dhu al-Hijjah, on Laylat al-Hasbah (the night of return from Mina).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو بكر بن إسحاق: اسمه أحمد، وابن بكير: هو يحيى بن عبد الله بن بكير، والليث: هو ابن سعد، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس.» [ترقيم الرساله 1786] [ترقيم الشركة 1772]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1786 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Abu Bakr bin Ishaq's name is Ahmad; Ibn Bukayr is Yahya bin 'Abdullah bin Bukayr, al-Layth is Ibn Sa'd, and Abu al-Zubayr is Muhammad bin Muslim bin Tadrus.
Technical note: Abu Bakr bin Ishaq's name is Ahmad; Ibn Bukayr is Yahya bin 'Abdullah bin Bukayr, al-Layth is Ibn Sa'd, and Abu al-Zubayr is Muhammad bin Muslim bin Tadrus.
(2) إسناده صحيح. أبو بكر بن إسحاق: اسمه أحمد، وابن بكير: هو يحيى بن عبد الله بن بكير، والليث: هو ابن سعد، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (23/15244), Muslim (1213), Abu Dawud (1785) and al-Nasa'i (3729) through various routes from al-Layth bin Sa'd, with this same chain, and all of them report it within the longer story of 'A'ishah's (may Allah be pleased with her) Hajj and menstruation.
Important point: al-Hakim's inclusion of it in the Mustadrak is an oversight on his part (since it is already in the Sahihayn).
Important point: al-Hakim's inclusion of it in the Mustadrak is an oversight on his part (since it is already in the Sahihayn).
وأخرجه أحمد 23/ (15244)، ومسلم (1213) (136)، وأبو داود (1785)، والنسائي ¤ ¤ (3729) من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإسناد. وأوردوه جميعًا بأطول مما هنا ضمن قصة عائشة وحيضها في الحج. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (22/14322), Muslim and al-Nasa'i through two routes from Abu al-Zubayr.
وأخرجه أحمد 22/ (14322)، ومسلم (1213)، والنسائي (4217) من طريقين عن أبي الزبير، به.
Reference / Source: al-Nasa'i (4217) also narrated it with the chain 'Ata' bin Abi Rabah from Jabir (may Allah be pleased with him).
وأخرجه النسائي (4217) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن جابر.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic the narration of 'Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) will come later at number (6130).
وفي الباب عن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق سيأتي برقم (6130).
