المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
الحج عن الغير
Performing Hajj on behalf of another
Hadith Number: 1788
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرنا ابو عمرو محمد بن جعفر العدل، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن صدران، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، سمعت النعمان بن سالم يقول: سمعت عمرو بن اوس يحدث عن ابي رزين انه قال: يا رسول الله، إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج والعمرة ولا الظعن، قال:"حج عن ابيك واعتمر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Razin (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah! My father is very old; he has no strength for Hajj, nor for Umrah, nor for travel." So he (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and Umrah on behalf of your father."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عبد الرحمن بن الحسن القاضي شيخ المصنف - وإن كان فيه ضعف - متابع عند المصنف وغيره. إبراهيم بن الحسين: هو ابن دِيزيل، وأبو رَزِين: اسمه لقيط بن صَبِرة، ويقال: لقيط بن عامر.» [ترقيم الرساله 1788] [ترقيم الشركة 1774]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1788 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. Although the author's teacher 'Abd al-Rahman bin al-Hasan has some weakness, he is corroborated (mutaba'ah) here.
Technical note: Ibrahim bin al-Husayn is Ibn Dizil, and Abu Razin's name is Laqit bin Sabirah.
Technical note: Ibrahim bin al-Husayn is Ibn Dizil, and Abu Razin's name is Laqit bin Sabirah.
(1) إسناده صحيح، عبد الرحمن بن الحسن القاضي شيخ المصنف - وإن كان فيه ضعف - متابع عند المصنف وغيره. إبراهيم بن الحسين: هو ابن دِيزيل، وأبو رَزِين: اسمه لقيط بن صَبِرة، ويقال: لقيط بن عامر.
Reference / Source: It was narrated by al-Nasa'i (3587) with this same chain, Muhammad bin 'Abd al-A'la from Khalid bin al-Harith.
وأخرجه النسائي (3587) عن محمد بن عبد الأعلى الصنعاني، عن خالد بن الحارث، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad, Abu Dawud (1810), Ibn Majah (2906), al-Tirmidhi (930), al-Nasa'i and Ibn Hibban through various routes from Shu'bah, with this same chain.
وأخرجه أحمد 26/ (16184) و (16185) و (16190) و (16199) و (16203)، وأبو داود (1810)، وابن ماجه (2906)، والترمذي (930) والنسائي (3603)، وابن حبان (3991) من طرق عن شعبة، به.
