المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
لا يقبل دعاء من قلب غافل لاه
No supplication is accepted from a heedless, distracted heart
Hadith Number: 1838
اخبرنا عبدان بن يزيد الدقاق بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا عفان بن مسلم وموسى بن إسماعيل، قالا: حدثنا صالح المري، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"ادعوا الله وانتم موقنون بالإجابة، واعلموا ان الله لا يقبل دعاء من قلب غافل لاه" (1).
هذا حديث مستقيم الإسناد تفرد به صالح المري، وهو احد زهاد اهل البصرة، ولم يخرجاه.
هذا حديث مستقيم الإسناد تفرد به صالح المري، وهو احد زهاد اهل البصرة، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Supplicate to Allah while you are fully certain of its acceptance, and know that Allah Almighty does not accept the supplication of a heedless heart occupied with amusement."
The chain of this hadith is sound; only Salih al-Murri narrated it, and he is one of the ascetics of Basrah, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل صالح المري» [ترقيم الرساله 1838] [ترقيم الشركة 1823]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1838 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is "very weak" because Salih al-Murri (Ibn Bashir al-Basri) is "matruk", as al-Dhahabi said in "Talkhis al-Mustadrak".
(1) إسناده ضعيف جدًّا من أجل صالح المري - وهو ابن بشير البصري - فإنه متروك الحديث كما قال الذهبي في "تلخيص المستدرك".
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi (3785) narrated it from Abd Allah bin Mu'awiyah al-Jumahi, from Salih al-Murri, with this chain.
وأخرجه الترمذي (3785) عن عبد الله بن معاوية الجمحي، عن صالح المري، بهذا الإسناد.
Corroborating chains and supporting reports: It has a supporting report in the hadith of Abd Allah bin Amr (may Allah be pleased with him) (Musnad Ahmad 11/6655), but it contains Ibn Lahi'ah, whose memory was poor.
وله شاهد من حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد 11/ (6655)، وفي إسناده عبد الله بن لهيعة، وفي حفظه سوء.
Corroborating chains and supporting reports: Another is from Abd Allah bin Umar (may Allah be pleased with him) in al-Tabarani (14100), but it contains Bashir bin Maymun al-Wasiti, who is "matruk" and indeed accused of fabricating hadith, as al-Bukhari said.
وآخر من حديث عبد الله بن عمر عند الطبراني (14100) وفيه بشير بن ميمون الواسطي وهو متروك، بل متهم بالوضع كما قال البخاري.
