المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
تفسير سبحان الله
The explanation of Subhan Allah
Hadith Number: 1871
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن عبد الواحد حدثنا هشام بن عمار، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا إبراهيم بن عثمان، [عن عثمان] (2) بن عبد الله بن موهب، عن موسى بن طلحة بن عبيد الله، عن ابي هريرة، انه سمع النبي ﷺ يقول:"من قال: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله، قال الله: اسلم عبدي واستسلم" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever says these words: 'Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (Glorified is Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and there is no strength to avoid sin nor power to do good except by the enabling of Allah), then Allah Almighty says: My servant has handed himself over to Me and has become obedient."
This hadith has a sahih chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، أبو شيبة إبراهيم بن عثمان متروك الحديث.» [ترقيم الرساله 1871] [ترقيم الشركة 1856]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1871 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: The part between square brackets had dropped out of our manuscripts and "Ithaf al-Maharah", and it is necessary; it appears correctly in the source works. This Ibrahim bin Uthman is Ibn Khawasti al-Absi (by clientage), Abu Shaybah al-Kufi, and his shaykh is Uthman bin Abd Allah bin Mawhab.
(2) ما بين معقوفين سقط من نسخنا الخطية و"إتحاف المهرة"، ولا بد منه، وقد جاء على الصواب في مصادر التخريج، وإبراهيم بن عثمان هذا: هو ابن خواستي العبسي مولاهم، أبو شيبة الكوفي، وشيخه: هو عثمان بن عبد الله بن موهب.
Grading: Its chain is very weak because Abu Shaybah Ibrahim bin Uthman is "matruk al-hadith".
(3) إسناده ضعيف جدًّا، أبو شيبة إبراهيم بن عثمان متروك الحديث.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it at greater length in "al-Awsat" (6745) from Muhammad bin Abi Zur'ah, from Hisham bin Ammar, with this chain, in these words: "Whoever says: Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, Allah is the Greatest, and there is no might nor power except with Allah, an angel folds his wing over them, and they do not return with anything until he takes them up to the Throne, and he passes by nothing but it invokes blessings upon them and upon the one who said them. Glorification is declaring Allah free of every evil. And whoever says: There is no might nor power except with Allah, the Most High, the Most Great, Allah says: My servant has submitted and surrendered."
وأخرجه بأطول مما هنا الطبراني في "الأوسط" (6745) عن محمد بن أبي زرعة، عن هشام بن عمار، بهذا الإسناد. ولفظه: "من قال: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلَّا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلّا بالله، ضم عليهن ملكٌ جناحه، فلا يرجعن بشيء حتى يبلغ بهن العرش، ولا يمر على شيء إلَّا صلى عليهن وعلى قائلهن، والتسبيح تنزيه الله عن كل سوء، ومن قال: لا حول ولا قوة إلّا بالله العلي العظيم، قال الله: أسلم عبدي واستسلم".
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it with wording similar to al-Tabarani's in "Akhbar Asbahan" (1/150-151) by way of Ibn Bint Shurahbil Sulayman bin Abd al-Rahman, from al-Walid bin Muslim.
وأخرجه بنحو لفظ الطبراني أبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 150 - 151 من طريق ابن بنت ¤ ¤ شرحبيل سليمان بن عبد الرحمن عن الوليد بن مسلم، به.
