المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
الدعاء لدفع الكرب
Supplication for relief from distress
Hadith Number: 1895
اخبرناه ابو عون محمد بن احمد بن ماهان الجزار بمكة، حدثنا محمد بن علي بن زيد، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن محمد بن عجلان عن محمد بن كعب، عن عبد الله بن شداد، عن عبد الله بن جعفر، عن علي قال: لقنني رسول الله ﷺ هؤلاء الكلمات إن نزل بي شدة او كرب ان اقولهن:"لا إله إلا الله الحليم الكريم، ﷾، تبارك الله رب العرش العظيم، والحمد لله رب العالمين". قال: فكان عبد الله بن جعفر يلقنها الميت، وينفث بها على الموعوك (2). قد اخرج البخاري ومسلم (1) هذا الحديث مختصرا من حديث قتادة عن ابي العالية عن ابن عباس.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed me in these words, that if any hardship or distress befalls me, I should say them: 'La ilaha illallahul-Halimul-Karim, subhan Allah, tabarakallahu Rabbul-'Arshil-'Azim, wal-hamdu lillahi Rabbil-'alamin' (There is no god but Allah, the Most Forbearing, the Most Generous; glorified is Allah; blessed is Allah, the Lord of the Mighty Throne; and all praise is for Allah, the Lord of all the worlds). The narrator states that Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) used to prompt the dying person with these words and used to blow over one suffering from fever while reciting them.
Imam Bukhari and Muslim recorded this hadith in abridged form from the narration of Qatadah, which he took from Abu al-Aliyah, and he from Ibn Abbas.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محمد بن عجلان.» [ترقيم الرساله 1895] [ترقيم الشركة 1880]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1895 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, and this chain is strong on account of Muhammad bin Ajlan.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محمد بن عجلان.
Reference / Source: It was narrated by Imam al-Nasa'i (7626) with the chain Qutaybah bin Sa'id from Ya'qub bin Abd al-Rahman.
وأخرجه النسائي (7626) و (10391) عن قتيبة بن سعيد، عن يعقوب بن عبد الرحمن، بهذا ¤ ¤ الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ahmad, Ibn Hibban (865) and al-Nasa'i through al-Layth bin Sa'd and Abd al-Wahhab bin Bukht.
وأخرجه أحمد 2/ (726)، وابن حبان (865) من طريق الليث بن سعد، والنسائي (10392) من طريق عبد الوهاب بن بخت، كلاهما عن محمد بن عجلان، به.
Defect ('illah) / Technical note: Al-Nasa'i (10393) mentioned another route which he declared a "mistake", because its narrator Abu Thawban is weak, and the correct narration is that of Ya'qub.
وأخرجه النسائي (10393) من طريق أبي ثوبان، عن الحسن بن الحر، عن محمد بن عجلان، عن محمد بن كعب، عن عبد الله بن جعفر، عن بعض أهله، عن جعفر بن أبي طالب: أنَّ النبي ﷺ علمه كلمات … فذكره. قال النسائي: هذا خطأ، وأبو ثوبان ضعيف لا يقوم بمثله حجة، والصواب حديث يعقوب.
Reference / Source: In Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim its wording is: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication at times of distress (karb): La ilaha illa Allah al-Azim al-Halim."
(1) البخاري (6345) و (6346) و (7426) و (7431)، ومسلم (2730) بلفظ: أن رسول الله ﷺ كان يقول عند الكرب: "لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم".
