المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
فضل التكبير والتسبيح والتحميد
The virtue of saying Allahu akbar, Subhan Allah and al-hamdu lillah
Hadith Number: 1911
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الرجال، حدثنا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"من كبر واحدة كتب له عشرون ومحيت عنه عشرون، ومن سبح واحدة كتبت له عشرون ومحيت عنه عشرون، ومن حمد واحدة كتبت له ثلاثون ومحيت عنه ثلاثون" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever declares the greatness of Allah once (says Allahu akbar), twenty good deeds are written for him and twenty of his sins are wiped away; whoever glorifies Allah once (says Subhan Allah), twenty good deeds are written for him and twenty sins are wiped away; and whoever praises Allah once (says al-hamdu lillah), thirty good deeds are written for him and thirty sins are wiped away."
This hadith has a sahih chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه اختُلف في إسناده على سُهيل بن أبي صالح، فقد رواه عبدُ الرحمن بن أبي الرِّجال كما وقع عند المصنف هنا، وتابعه حماد بن سلمة، لكن الراوي عنه المؤمَّل بن إسماعيل، وهو سيئ الحفظ، وخالفهما جماعةٌ فرووه عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن عبد الله بن ...» [ترقيم الرساله 1911] [ترقيم الشركة 1896]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1911 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its narrators are thiqah, but there is disagreement in the chain. The preponderant view is that it is the statement of "Ka'b al-Ahbar"; narrating it from Abu Hurayrah as marfu' is a mistake, as Abu Zur'ah al-Razi stated explicitly.
(2) رجاله ثقات، لكنه اختُلف في إسناده على سُهيل بن أبي صالح، فقد رواه عبدُ الرحمن بن أبي الرِّجال كما وقع عند المصنف هنا، وتابعه حماد بن سلمة، لكن الراوي عنه المؤمَّل بن إسماعيل، وهو سيئ الحفظ، وخالفهما جماعةٌ فرووه عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن ¤ ¤ عبد الله بن ضَمْرة السَّلُولي، عن كعب الأحبار قولَه، وهو الصحيح، وروايته عن أبي هريرة مرفوعًا خطأٌ كما جزم به أبو زرعة الرازي فيما نقله عنه ابن أبي حاتم في "العلل" (2022). وقد روي ذلك عن أبي هريرة مرفوعًا أيضًا من وجه آخر تقدَّم برقم (1907)، لكنه اختُلف في رفعه ووقفه، كما سبق، ووقفه أرجَح وأشبه.
Reference / Source: It was narrated by al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (4084) with this same chain of al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (4084) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Bayhaqi and Qawam al-Sunnah via Mu'ammal bin Isma'il, who is "sayyi' al-hifz" (of poor memory).
وأخرجه البيهقي في "الشعب" (571)، وقوام السنة الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (758) من طريق المؤمّل بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، عن سهيل بن أبي صالح، به.
Reference / Source: Al-Adani, al-Nasa'i and al-Bayhaqi narrated it in support of its being the statement of Ka'b al-Ahbar (mawquf).
وأخرجه محمد بن يحيى بن أبي عمر العَدَني في "الإيمان" (3) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، والنسائي (10611) - ومن طريقه ابن عبد البر في "التمهيد" 6/ 48 - من طريق جرير بن عبد الحميد، والبيهقي في "الشعب" (3465) من طريق زهير بن محمد التميمي، ثلاثتهم عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن عبد الله بن ضمرة السَّلُولي، عن كعب الأحبار قوله.
