Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
دعاء رد البصر
Supplication for the restoration of sight
Show diacritics
Hadith Number: 1930
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابي جعفر المديني، قال: سمعت عمارة بن خزيمة يحدث عن عثمان بن حنيف: ان رجلا ضريرا اتى النبي ﷺ، فقال: ادع الله تعالى ان يعافيني، قال:"إن شئت اخرت ذلك، وإن شئت دعوت"، قال: فادعه، قال: فامره النبي ﷺ ان يتوضا فيحسن الوضوء، ويصلي ركعتين، ويدعو بهذا الدعاء:"اللهم إني اسالك واتوجه إليك بنبيك محمد ﷺ نبي الرحمة، يا محمد، إني اتوجه بك إلى ربك في حاجتي هذه فتقضيها لي، اللهم شفعه في وشفعني فيه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that a blind man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Supplicate to Allah Almighty to grant me well-being (my sight). He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, you may defer that, and if you wish, I will supplicate." He said: Please supplicate. The narrator said: So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to perform ablution well, pray two rak'ahs, and then make this supplication: 'Allahumma inni as'aluka wa atawajjahu ilayka bi-nabiyyika Muhammadin (peace and blessings be upon him) nabiyyir-rahmah, ya Muhammad, inni atawajjahu bika ila rabbika fi hajati hadhihi fa taqdiha li, Allahumma shaffi'hu fiyya wa shaffi'ni fih' (O Allah, I ask You and turn to You through Your Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), the Prophet of mercy. O Muhammad (peace and blessings be upon him), through you I turn to your Lord concerning this need of mine so that it may be fulfilled for me. O Allah, accept his intercession on my behalf and accept my supplication on his behalf). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو جعفر المديني: هو عُمير بن يزيد الخَطْمي.» [ترقيم الرساله 1930] [ترقيم الشركة 1915]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1930 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. Abu Ja'far al-Madini is 'Umayr bin Yazid al-Khatmi.
(1) إسناده صحيح. أبو جعفر المديني: هو عُمير بن يزيد الخَطْمي.
Reference / Source: This narration has already passed at number (1194) via the route of 'Abbas al-Duri.
وقد تقدَّم برقم (1194) من طريق العباس بن محمد الدُّوري عن عثمان بن عُمر.