المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
الدعاء الجامع
The comprehensive supplication
Hadith Number: 1932
اخبرني ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني، حدثنا عبد الله بن محمد بن زكريا الاصبهاني، حدثنا محرز بن سلمة العدني، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن سهيل بن ابي صالح، عن موسى بن عقبة، عن عاصم بن ابي عبيد، عن ام سلمة، عن النبي ﷺ، هذا ما سال محمد ربه:"اللهم إني اسالك خير المسالة، وخير الدعاء، وخير النجاح، وخير العمل، وخير الثواب، وخير الحياة، وخير الممات، وثبتني وثقل موازيني، وحقق إيماني، وارفع درجتي، وتقبل صلاتي، واغفر خطيئتي، واسالك الدرجات العلى من الجنة، اللهم إني اسالك فواتح الخير وخواتمه وجوامعه، واوله، وظاهره، وباطنه، والدرجات العلى من الجنة، آمين. اللهم إني اسالك خير ما آتي، وخير ما افعل، وخير ما اعمل، وخير ما بطن، وخير ما ظهر، والدرجات العلى من الجنة، آمين. اللهم إني اسالك ان ترفع ذكري، وتضع وزري، وتصلح امري، وتطهر قلبي، وتحصن فرجي، وتنور لي قلبي، وتغفر لي ذنبي، واسالك الدرجات العلى من الجنة، آمين. اللهم إني اسالك ان تبارك لي في نفسي، وفي سمعي، وفي بصري، وفي روحي، وفي خلقي وفي خلقي، واهلي، وفي محياي، وفي مماتي، وفي عملي، وتقبل حسناتي، واسالك الدرجات العلى من الجنة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) (used to supplicate thus): This is all that Muhammad (peace and blessings be upon him) asked of his Lord: 'Allahumma inni as'aluka khayral-mas'alah, wa khayrad-du'a', wa khayran-najah, wa khayral-'amal, wa khayrath-thawab, wa khayral-hayah, wa khayral-mamat, wa thabbitni wa thaqqil mawazini, wa haqqiq imani, warfa' darajati, wa taqabbal salati, waghfir khati'ati, wa as'alukad-darajatil-'ula minal-jannah. Allahumma inni as'aluka fawatihal-khayri wa khawatimahu wa jawami'ahu, wa awwalahu, wa zahirahu, wa batinahu, wad-darajatil-'ula minal-jannah, amin. Allahumma inni as'aluka khayra ma ati, wa khayra ma af'al, wa khayra ma a'mal, wa khayra ma batan, wa khayra ma zahar, wad-darajatil-'ula minal-jannah, amin. Allahumma inni as'aluka an tarfa'a dhikri, wa tada'a wizri, wa tuslihu amri, wa tutahhira qalbi, wa tuhassina farji, wa tunawwira li qalbi, wa taghfira li dhanbi, wa as'alukad-darajatil-'ula minal-jannah, amin. Allahumma inni as'aluka an tubarika li fi nafsi, wa fi sam'i, wa fi basari, wa fi ruhi, wa fi khalqi wa fi khuluqi, wa ahli, wa fi mahyaya, wa fi mamati, wa fi 'amali, wa taqabbal hasanati, wa as'alukad-darajatil-'ula minal-jannah' (O Allah, I seek from You the best of requests, the best of supplications, the best of success, the best of deeds, the best of rewards, the best of life and the best of death. Keep me steadfast, make the scales of my good deeds heavy, bring my faith to completion, raise my ranks, accept my prayer, and forgive my error, and I ask You for the high ranks of Paradise. O Allah, I ask You for the beginnings of good, its endings, its comprehensive perfections, its first part, its outward and its inward, and I ask for the lofty ranks in Paradise. Amin. O Allah, I ask You for the good of whatever I bring, whatever I do, whatever I put into practice, whatever is hidden and whatever is apparent, and I ask You for the high ranks of Paradise. Amin. O Allah, I implore You to raise my mention, remove my burden, set my affairs right, purify my heart, guard my private parts, illuminate my heart for me and forgive my sin, and I ask You for the high ranks of Paradise. Amin. O Allah, I ask You to bless me in my self, in my hearing, in my sight, in my soul, in my physical form, in my character, in my family, in my life, in my death and in my deeds, and to accept my good deeds, and I ask You for the high ranks of Paradise).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل عاصم بن أبي عُبيد، فهو - وإن لم يرو عنه غير موسى بن عقبة - تابعي كان يدخل على زينب بنت أم سلمة وعلى أم سلمة كما وصفه موسى بن عقبة مرةً، وذكره ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 1932] [ترقيم الشركة 1917]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1932 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain may possibly be "hasan" on account of 'Asim bin Abi 'Ubayd; Ibn Hibban mentioned him in al-Thiqat.
(1) إسناده محتمل للتحسين من أجل عاصم بن أبي عُبيد، فهو - وإن لم يرو عنه غير موسى بن عقبة - تابعي كان يدخل على زينب بنت أم سلمة وعلى أم سلمة كما وصفه موسى بن عقبة مرةً، وذكره ابن حبان في "الثقات".
Reference / Source: Al-Tabarani and al-Bayhaqi narrated it with this same chain via the route of 'Abd al-'Aziz bin Abi Hazim.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 23/ (717)، وفي "الأوسط" (6218)، وفي "الدعاء" (1422)، والبيهقي في "الدعوات" (256) و (257) من طرق عن عبد العزيز بن أبي حازم، بهذا الإسناد.