المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
فضل لا إله إلا الله وأمر الله به موسى عليه السلام
The virtue of La ilaha illa Allah and Allah's command to Musa (peace be upon him) concerning it
Hadith Number: 1957
اخبرنا ابو النضر محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا اصبغ بن الفرج المصري، اخبرنا ابن وهب، حدثنا عمرو بن الحارث، ان دراجا ابا السمح حدثهم عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، عن رسول الله ﷺ قال:"قال موسى ﵇: يا رب، علمني شيئا اذكرك به وادعوك به؟ قال: يا موسى، قل: لا إله إلا الله، قال: يا رب، كل عبادك يقول هذا، قال: قل: لا إله إلا الله، قال: لا إله إلا انت، يا رب، إنما اريد شيئا تخصني به، قال: يا موسى، لو ان السماوات السبع وعامرهن غيري، والارضين السبع، في كفة، ولا إله إلا الله في كفة، مالت بهن لا إله إلا الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Musa (peace be upon him) said: O my Lord! Teach me something by which I may remember You and supplicate to You. Allah said: O Musa! Say: 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah). Musa (peace be upon him) said: O my Lord! All of Your servants say this. Allah said: Say: 'La ilaha illallah.' Musa (peace be upon him) said again: 'La ilaha illa anta' (There is no god but You). O my Lord! I only want something that You grant to me specially. Allah said: O Musa! If the seven heavens and those who inhabit them (other than Me), and the seven earths, were in one pan of the scale, and 'La ilaha illallah' were in the other pan, the pan of 'La ilaha illallah' would outweigh them."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف رواية درّاجٍ أبي السَّمْح عن أبي الهيثم: وهو سليمان بن عمرو العُتْواري. ابن وهب: هو عبد الله بن وهب بن مسلم، وعمرو بن الحارث: هو ابن يعقوب.» [ترقيم الرساله 1957] [ترقيم الشركة 1942]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1957 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is weak because the narration of Darraj Abu al-Samh from Abu al-Haytham is considered weak.
(1) إسناده ضعيف لضعف رواية درّاجٍ أبي السَّمْح عن أبي الهيثم: وهو سليمان بن عمرو العُتْواري. ابن وهب: هو عبد الله بن وهب بن مسلم، وعمرو بن الحارث: هو ابن يعقوب.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it with the chain of 'Abdullah bin Wahb.
وأخرجه النسائي (10602) و (10913)، وابن حبان (6218) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Corroborating chains and supporting reports: A supporting report for the part beginning "If the seven heavens" is found in the sahih hadith of 'Abdullah bin 'Amr (may Allah be pleased with him) (number 155).
ويشهد لقوله: "لو أنَّ السماوات السبع" إلى آخره، حديث عبد الله بن عمرو الذي تقدَّم عند المصنف برقم (155) بإسناد صحيح.
