المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
التعوذ من شر السمع والبصر
Seeking refuge from the evil of hearing and sight
Hadith Number: 1976
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا عبدان الاهوازي، حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي، حدثنا زيد بن الحباب، اخبرنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، حدثنا عبد الله بن الفضل الهاشمي، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: كان رسول الله ﷺ يتعوذ يقول:"اعوذ بك من عذاب جهنم، وعذاب القبر، وفتنة المحيا وفتنة الممات، وفتنة الدجال" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek refuge with these words: 'A'udhu bika min 'adhabi jahannam, wa 'adhabil-qabr, wa fitnatil-mahya wa fitnatil-mamat, wa fitnatid-dajjal' (I seek refuge in You from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trial of life and death, and from the trial of the Dajjal).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، وقد توبع، عبد الرحمن الأعرج: هو ابن هُرمز.» [ترقيم الرساله 1976] [ترقيم الشركة 1961]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1976 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, and the chain is "hasan" because of 'Abd al-Rahman bin Thabit; it has other corroborations.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، وقد توبع. ¤ ¤ عبد الرحمن الأعرج: هو ابن هُرمز.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it through the chain of Zayd bin al-Hubab.
وأخرجه أحمد 13/ (7870) عن زيد بن الحباب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad and al-Nasa'i narrated it through Abu al-Zinad from al-A'raj. In some of al-Nasa'i's narrations it is given as a command of the Prophet (peace and blessings be upon him) ("seek refuge").
وأخرجه أحمد 4/ (2342)، والنسائي (7889) و (7892) و (7897) و (7898) و (7902) من طريق أبي الزِّناد، عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، به. وجاء عند النسائي في بعض رواياته بلفظ الأمر بالاستعاذة من هذه الأمور، وليس من دعائه ﷺ.
Guidance: This narration has already passed at no. (1024) through Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
وقد تقدَّم عند المصنف برقم (1024) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة.
Note / Clarification: Al-Bukhari and Muslim narrated it through routes other than that of al-A'raj; perhaps the author (al-Hakim) intended the al-A'raj route specifically, and if so, his istidrak (adding it as missed by them) is correct.
(1) قد أخرجاه من غير طريق الأعرج كما تقدَّم برقم (1024)، فلعلَّ المصنف قصد طريق الأعرج بعينها، فإن كان كذلك فاستدراكه صحيح.
