Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
إجابة الأذان والدعاء بعده
Responding to the adhan and supplicating after it
Show diacritics
Hadith Number: 2027
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا احمد بن علي بن مسلم الابار، حدثنا الهيثم بن خارجة، حدثنا الوليد بن مسلم، عن عفير بن معدان، عن سليم بن عامر، عن ابي امامة، عن النبي ﷺ، قال:"إذا نادى المنادي فتحت ابواب السماء، واستجيب الدعاء، فمن نزل به كرب او شدة فليتحين المنادي، فإذا كبر كبر، وإذا تشهد تشهد، وإذا قال: حي على الصلاة، قال: حي على الصلاة، وإذا قال: حي على الفلاح، قال: حي على الفلاح، ثم يقول: اللهم رب هذه الدعوة الصادقة المستجاب لها دعوة الحق وكلمة التقوى احينا عليها، وامتنا عليها، وابعثنا عليها، واجعلنا من خيار اهلها احياء وامواتا، ثم يسال الله حاجته" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the caller (the mu'adhdhin) calls the adhan, the gates of the heaven are opened and supplication is answered. So whoever is afflicted by some distress or hardship should wait for the mu'adhdhin('s adhan). Then when the mu'adhdhin says Allahu Akbar, he too should say it; when he bears witness, he too should bear witness; when he says 'Hayya 'ala al-salah' (Come to prayer), he too should say 'Hayya 'ala al-salah'; when he says 'Hayya 'ala al-falah' (Come to success), he too should say 'Hayya 'ala al-falah'. Then he should say: 'Allahumma Rabba hadhihi al-da'wati al-sadiqati al-mustajabi laha, da'wati al-haqqi wa kalimati al-taqwa, ahyina 'alayha, wa amitna 'alayha, wab'athna 'alayha, waj'alna min khiyari ahliha ahya'an wa amwata' (O Allah, Lord of this truthful call which is answered, the call of truth and the word of piety, keep us alive upon it, cause us to die upon it, raise us upon it (on the Day of Resurrection), and make us among the best of its people in both life and death). After that he should ask Allah for his need." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عُفير بن مَعْدان، فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 2027] [ترقيم الشركة 2011]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2027 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "very weak" because of Ufayr bin Ma'dan; Imam al-Dhahabi declared him "wahi" (extremely weak).
(1) إسناده ضعيف جدًّا من أجل عُفير بن مَعْدان، فهو واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه".
Reference / Source: Ahmad bin Mani', Abu Ya'la, al-Tabarani, Ibn al-Sunni and Abu Nu'aym recorded it through various routes from al-Walid bin Muslim with this same chain.
وأخرجه أحمد بن مَنيع في "مسنده"، وأبو يعلى الموصلي في "مسنده الكبير" كما في "المطالب العالية" لابن حجر (242/ 1 و 4)، والطبراني في "الدعاء" (458)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (98)، وأبو نعيم في "حلية الأولياء" 10/ 212 من طرق عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد. وهو عند ابن منيع والطبراني مختصر.
Reference / Source: Al-Tabarani (7713) and al-Bayhaqi recorded it through two routes as marfu' with these words: "The gates of heaven are opened and supplication is answered in four places: when the ranks meet in jihad, when rain falls, at the iqamah of the prayer, and at the sight of the Ka'bah."
وأخرج الطبراني في "الكبير" (7713)، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (669)، والبيهقي في "الكبرى" 3/ 360، وفي "معرفة السنن والآثار" (7240)، وابن الشجري في "أماليه" 1/ 224، والحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" 1/ 383 من طريقين عن الوليد بن مسلم، به، مرفوعًا بلفظ: "تُفتح أبوابُ السماء ويُستجاب الدعاء في أربعة مواطن: عند التقاء الصفوف في سبيل الله، وعند نزول الغيث، وعند إقامة الصلاة، وعند رؤية الكعبة".
Grading: A supporting report for supplication being answered after the adhan is in the sahih hadith of Anas (may Allah be pleased with him): "Supplication is not rejected between the adhan and the iqamah, so supplicate."
ولإجابة الدعاء بعد الأذان شاهد من حديث أنس بن مالك عند أحمد 20/ (12584)، وأبي داود (521)، والترمذي (212)، و (3594)، والنسائي (9812)، وابن حبان (1696)، بلفظ: "إنَّ الدعاء لا يُردُّ بين الأذان والإقامة فادعوا". وهو صحيح.
Grading: In the narration of Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Repeat the words of the muezzin, then whatever you ask for will be given." This narration is "hasan" on the basis of supporting reports.
وآخر من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند أحمد 11/ (6601)، وأبي داود (524)، والنسائي (9789)، وابن حبان (1695): أنَّ رجلًا قال لرسول الله ﷺ: يا رسول الله، إنَّ المؤذنين يفضُلوننا بأذانهم، فقال له رسول الله ﷺ: "قل كما يقولون، فإذا انتهيت فَسَلْ تُعْطَ". وهو حسن في المتابعات والشواهد.
Grading: The narration of Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) (nos. 730, 2566) also supports it, and it is "sahih".
وثالث من حديث سهل بن سعد عند المصنف برقم (730) و (2566)، وهو صحيح.