المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
أخبار فى فضل سورة البقرة وآل عمران
Reports on the virtue of Surah al-Baqarah and Al Imran
Hadith Number: 2080
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا احمد بن محمد بن نصر، حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا بشير بن المهاجر. واخبرنا احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا بشير بن المهاجر، حدثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: كنت جالسا عند النبي ﷺ، فقال:"تعلموا سورة البقرة وآل عمران، فإنهما الزهراوان يظلان صاحبهما يوم القيامة، كانهما غمامتان - او غيايتان - او فرقان من طير صواف" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said: "Learn Surah al-Baqarah and Surah Al Imran, for they are the two radiant ones; on the Day of Resurrection they will shade the one who recites them as though they were two clouds, or two canopies, or two flocks of birds with outspread wings."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، لكن بلفظ: "تُحاجّان عن أصحابهما" بدل: "تظلان أصحابهما"، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل بَشير بن المهاجر.» [ترقيم الرساله 2080] [ترقيم الشركة 2064]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2080 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: It is "sahih li-ghayrihi" (authentic through other chains), but with the wording "tuhajjan" (they will argue / plead) instead of "tuzillan" (they will give shade). This chain is hasan in corroborating chains and supporting reports because of Bashir bin al-Muhajir.
(1) صحيح لغيره، لكن بلفظ: "تُحاجّان عن أصحابهما" بدل: "تظلان أصحابهما"، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل بَشير بن المهاجر.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it through the chain of Abu Nu'aym al-Fadl bin Dukayn.
وأخرجه أحمد 38/ (22950) عن أبي نعيم الفضل بن دكين بهذا الإسناد.
Reference / Source: Also, Waki' narrated it by way of Bashir bin Muhajir with the wording "tuhajjan" or "tujadilan".
وأخرجه أيضًا (22975) و (23050) عن وكيع عن بشير بن مُهاجر، به. بلفظ: "تحاجّان عن أصحابهما"، وقال وكيع مرة: "تُجادِلان".
Corroborating chains and supporting reports: The narration of Abu Umamah (may Allah be pleased with him) in Sahih Muslim, which has the word "tuhajjan", is a supporting report for it; it will come later at number (2096).
ويشهد له حديث أبي أمامة عند مسلم (804) بلفظ: "تُحاجّان عن أصحابهما"، وسيأتي برقم (2096) لكن بلفظ: "يدفعان بأجنحتهما عن أصحابهما".
Corroborating chains and supporting reports: The narration of al-Nawwas bin Sam'an (may Allah be pleased with him) in Sahih Muslim is also a supporting report for it.
وحديث النوّاس بن سمعان عند مسلم أيضًا (805) بلفظ: "تحاجّان عن أصحابهما".
Note / Clarification: "Ghayayah" is anything that gives shade over the head, such as a cloud and the like.
والغياية: كل شيءٍ أظلَّ الإنسانَ فوق رأسه كالسحابة وغيرها.
Note / Clarification: "Firqan min tayr" means two flocks or groups of birds.
وفِرقان من طير، أي: قطعتان.
Note / Clarification: "Sawaff" means arranged in rows, or joined to one another.
وصوافّ، أي: مُصطفَّة متضامّة.
Note / Clarification: "Zahrawan" is the dual of "zahra'", meaning radiant and shining. These surahs (al-Baqarah and Al 'Imran) were given this name because of their light and their great reward.
والزهراوان: تثنية الزهراء، بمعنى: النيِّرة المضيئة، وسُمِّيا بذلك لنورهما وهدايتهما وعظيم أجرهما.
