المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
لا ينامن أحدكم حتى يقرأ ثلث القرآن
None of you should sleep until he has recited a third of the Quran
Hadith Number: 2109
اخبرني ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا عمير بن مرداس، حدثنا عبد الله بن نافع الصائغ، حدثنا يحيى بن عمير، عن ابيه عمير مولى نوفل بن عدي، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"لا ينامن احدكم حتى يقرا ثلث القرآن" قالوا: يا رسول الله، وكيف يستطيع احدنا ان يقرا بثلث القرآن؟ قال:"لا يستطيع ان يقرا ﴿قل هو الله احد﴾ و ﴿قل اعوذ برب الفلق﴾ و ﴿قل اعوذ برب الناس﴾؟" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever sleep until he has recited a third of the Qur'an." The Companions said: "O Messenger of Allah, how can any of us manage to recite a third of the Qur'an?" He (peace and blessings be upon him) said: "Is he not able to recite 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] , 'Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak' [Surah al-Falaq: 1] and 'Say: I seek refuge in the Lord of mankind' [Surah al-Nas: 1] ?"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة عمير مولى نوفل بن عدي فلا يعرف أنه روى عنه غير ابنه، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ الحاكم ضعيف، وقد روي الحديث من وجه آخر عن عمير، وهو ضعيف أيضًا.» [ترقيم الرساله 2109] [ترقيم الشركة 2091]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2109 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Because 'Umayr (the mawla of Nawfal) is majhul and al-Hakim's teacher ('Abd al-Rahman) is da'if, this chain is da'if.
(1) إسناده ضعيف لجهالة عمير مولى نوفل بن عدي فلا يعرف أنه روى عنه غير ابنه، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ الحاكم ضعيف، وقد روي الحديث من وجه آخر عن عمير، وهو ضعيف أيضًا.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it through this same chain of Imam al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (2336) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tayalisi narrated it from Muhammad bin Abi Humayd, who is a narrator agreed to be da'if.
وأخرجه أبو داود الطيالسي (2601) عن محمد بن أبي حميد الأنصاري، عن عمير، به. ومحمد بن أبي حميد متفق على ضعفه.
Contradiction: This narration goes against the sahih hadiths in which Surah al-Ikhlas alone is said to equal "a third of the Qur'an".
ويخالف هذا الحديث الأحاديث الدالة على أنَّ سورة الإخلاص وحدها تعدل ثلث القرآن، كما تقدَّم برقم (2103) وذكرنا شواهده هناك.
