المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
فضيلة الحال المرتحل وبيانه
The virtue of the one who arrives and sets off again, and its explanation
Hadith Number: 2125
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا عبدان الاهوازي، حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا الحارث بن مرة، حدثنا عسل بن سفيان، عن ابن ابي مليكة، عن عبد الله بن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس منا من لم يتغن بالقرآن" (1). ليس مستبدع من عسل بن سفيان الوهم، والحديث راجع إلى حديث سعد بن ابي وقاص، والله اعلم. فاما الحديث الذي اتفق الشيخان على إخراجه في"الصحيحين" فغير هذا المتن: اتفقا على إخراج حديث الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"ما اذن الله لشيء ما اذن لنبي يتغنى بالقرآن" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not of us who does not recite the Qur'an in a melodious voice."
It is not unlikely that 'Isl bin Sufyan made an error, and this hadith in fact goes back to the hadith of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, and Allah knows best. As for the text whose recording the two Shaykhs agreed upon, it is other than this text: they agreed upon the narration of al-Zuhri that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah does not listen to anything as attentively as He listens to a prophet reciting the Qur'an in a melodious voice."
تخریج الحدیث: «صحيح من حديث ابن أبي مُلَيكة عن ابن أبي نهيك عن سعد بن أبي وقاص، كما تقدم بيانه عند الرواية السالفة برقم (2123)، وهذا إسناد ضعيف لضعف عِسل بن سفيان. عَبْدان الأهوازي: هو عبدان بن أحمد بن موسى.» [ترقيم الرساله 2125] [ترقيم الشركة 2105]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2125 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih" through the chain of Ibn Abi Mulaykah from Ibn Abi Nahik from Sa'd bin Abi Waqqas, as passed earlier (at no. 2123). However, this present chain is weak because of the weakness of Isl bin Sufyan.
(1) صحيح من حديث ابن أبي مُلَيكة عن ابن أبي نهيك عن سعد بن أبي وقاص، كما تقدم بيانه عند الرواية السالفة برقم (2123)، وهذا إسناد ضعيف لضعف عِسل بن سفيان. عَبْدان الأهوازي: هو عبدان بن أحمد بن موسى.
Reference / Source: Abu Ya'la narrated it through the chain of Nasr bin Ali al-Jahdami, but it contains the words "from A'ishah".
وأخرجه أبو يعلى (4755) عن نصر بن علي الجهضمي، بهذا الإسناد. غير أنه قال فيه: عن عائشة.
Reference / Source: Imam al-Bukhari and Imam Muslim narrated it through various routes from al-Zuhri.
(1) أخرجه البخاري (5023) و (5024) و (7482)، ومسلم (792) من طرق عن ابن شهاب الزُّهْري، به.
Reference / Source: Imam Muslim narrated it through routes from Abu Salamah, with the addition "yajharu bihi" (reciting it aloud).
وأخرجه مسلم (792) من طرق أخرى عن أبي سلمة، به، بزيادة: "يجهر به".
