المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
البيعان بالخيار ما لم يتفرقا ، ويأخذ كل واحد منهما من البيع ما يهوى
The two parties to a sale have the option as long as they have not separated
Hadith Number: 2212
اخبرنا الشيخ ابو الوليد، اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، حدثنا ابو خيثمة زهير بن حرب، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، ان رسول الله ﷺ قال:"البيعان بالخيار ما لم يتفرقا وياخذ كل واحد منهما من البيع ما يهوى" قالها ثلاثا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه الزيادة (2). حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في جمادى الآخرة سنة سبع وتسعين وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2182 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه الزيادة (2). حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في جمادى الآخرة سنة سبع وتسعين وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2182 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two parties to a sale have the option (to cancel the deal) as long as they have not separated from one another, and each of them may take from the sale what he likes." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this addition.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد ثبت سماع الحسن» [ترقيم الرساله 2212] [ترقيم الشركة 2193] [ترقيم العلميه 2182]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2212 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain is
sahih, and al-Hasan al-Basri's hearing from Samurah (may Allah be pleased with him) is established, as was made clear at number (151).
sahih, and al-Hasan al-Basri's hearing from Samurah (may Allah be pleased with him) is established, as was made clear at number (151).
(1) إسناده صحيح، وقد ثبت سماع الحسن - وهو البصري - من سمرة كما بيناه برقم (151).
Identification of narrators: Qatadah al-Sadusi and Hisham al-Dastuwa'i are important narrators in it.
قتادة: هو ابن دِعامة السَّدُوسي، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i narrated it via the chain of Mu'adh bin Hisham.
وأخرجه النسائي (6029) عن عمرو بن علي الفلّاس، عن معاذ بن هشام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it via the chain of Abd al-Rahman bin Mahdi.
وأخرجه أحمد 33/ (20182) عن عبد الرحمن بن مهدي، عن هشام: به. دون قوله: "ويأخذ كل واحد" إلى آخره.
Reference / Source: Ahmad and Ibn Majah narrated it through the various routes of Shu'bah, Sa'id and Hammam.
وأخرجه أحمد (20142) و (20253) من طريق سعيد بن أبي عَروبة، وأحمد أيضًا (20189) و (20252)، والنسائي (6030) من طريق همام بن يحيى، وأحمد (20241)، وابن ماجه (2183) من طريق شعبة بن الحجاج، ثلاثتهم عن قتادة، به. ولم يذكر سعيد وشعبة في روايتهما قوله في الحديث: "ويأخذ كل واحدٍ" إلى آخره، ولفظ همام: "ويأخذ كل واحدٍ منهما ما رضي من البيع".
Clarification: That is, with the addition: "and each of them takes from the sale what he likes".
(2) يعني بزيادة قوله: "ويأخذ كل واحدٍ منهما من البيع ما يهوى".
