المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
ما من عبد كانت له نية فى أداء دينه إلا كان له من الله عون
No servant intends to pay off his debt except that he has help from Allah
Hadith Number: 2233
اخبرني ابو النضر محمد بن محمد الفقيه، حدثنا محمد بن غالب بن حرب الضبي وصالح بن محمد بن حبيب الحافظ، قالا: حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن مجبر، حدثنا عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة: انها كانت تدان، فقيل لها: ما لك والدين، وليس عندك قضاء؟ فقالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من عبد كانت له نية في اداء دينه، إلا كان له من الله عون"، فانا التمس ذلك العون (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد روي عن محمد بن علي بن الحسين عن عائشة مثله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2202 - ابن مجبر وهاه ابو زرعة وقال النسائي متروك لكن وثقه احمد
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد روي عن محمد بن علي بن الحسين عن عائشة مثله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2202 - ابن مجبر وهاه ابو زرعة وقال النسائي متروك لكن وثقه احمد
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to take loans. It was said to her: "Why do you take loans when you have no apparent means of repaying?" She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whenever a servant has the intention of repaying his debt, he receives help from Allah." So I am always seeking that (unseen) help.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and a similar narration has been reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) through Muhammad bin Ali bin al-Husayn as well.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عبد الرحمن بن مجبَّر متروك الحديث، وسيأتي بعده بإسناد أحسن منه، وله شواهد يصح بها.» [ترقيم الرساله 2233] [ترقيم الشركة 2215] [ترقيم العلميه 2202]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2233 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "extremely weak" because Muhammad bin Abd al-Rahman is matruk al-hadith (abandoned in hadith)
Corroborating chains and supporting reports: However, a better chain than this and supporting reports will come later, through which it becomes sahih.
Corroborating chains and supporting reports: However, a better chain than this and supporting reports will come later, through which it becomes sahih.
(1) إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عبد الرحمن بن مجبَّر متروك الحديث، وسيأتي بعده بإسناد أحسن منه، وله شواهد يصح بها.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it at (5/ 354) with this same chain of al-Hakim.
وأخرجه البيهقي 5/ 354 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Awsat" (5222) through the route of Sa'id bin Sulayman.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (5222) من طريق محمد بن الفضل السقطي، عن سعيد بن سليمان، به.
