المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
وإن أربى الربا عرض الرجل المسلم
The worst form of usury is attacking the honour of a Muslim man
Hadith Number: 2290
حدثنا ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن بالويه، قالا: اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا عمرو بن علي، حدثنا ابن ابي عدي، حدثنا شعبة، عن زبيد، عن إبراهيم، عن مسروق، عن عبد الله، عن النبي ﷺ قال:"الربا ثلاثة وسبعون بابا، ايسرها مثل ان ينكح الرجل امه، وإن اربى الربا عرض الرجل المسلم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2259 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2259 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Usury (riba) has seventy-three doors; the lightest of them is like a man marrying (committing indecency with) his own mother, and the greatest usury is to go after the honour of a Muslim man."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وقد روي موقوفًا من وجوه، وهو الصحيح، كما بيَّناه في "سنن ابن ماجه" (2275). زُبيد: هو ابن الحارث الياميّ، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، ومسروق: هو ابن الأجدع، وعبد الله: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 2290] [ترقيم الشركة 2272] [ترقيم العلميه 2259]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2290 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its narrators are trustworthy, but the correct view is that it is "mawquf" (the statement of a Companion), as we have clarified in the commentary on Ibn Majah (2275)
Note / Clarification: Zubayd is al-Yami, Ibrahim is al-Nakha'i, Masruq is Ibn al-Ajda', and Abd Allah refers to Ibn Mas'ud.
Note / Clarification: Zubayd is al-Yami, Ibrahim is al-Nakha'i, Masruq is Ibn al-Ajda', and Abd Allah refers to Ibn Mas'ud.
(2) رجاله ثقات، وقد روي موقوفًا من وجوه، وهو الصحيح، كما بيَّناه في "سنن ابن ماجه" (2275). زُبيد: هو ابن الحارث الياميّ، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، ومسروق: هو ابن الأجدع، وعبد الله: هو ابن مسعود.
Reference / Source: Ibn Majah narrated it through the chain of Amr bin Ali al-Fallas with only these words: "Usury has seventy-three (73) doors"
Important point: Ibn al-Jawzi objected to its authenticity on the grounds that the gravity of sins is known from their effects: fornication ruins lineages, whereas one morsel of usury does not cause social corruption of that degree; hence the authenticity of this comparison is questionable.
Important point: Ibn al-Jawzi objected to its authenticity on the grounds that the gravity of sins is known from their effects: fornication ruins lineages, whereas one morsel of usury does not cause social corruption of that degree; hence the authenticity of this comparison is questionable.
وقد أخرجه ابن ماجه (2275) عن عمرو بن علي الفلاس، بهذا الإسناد، مقتصرًا على قوله: "الربا ثلاثة وسبعون بابًا". ¤ ¤ وقال ابن الجوزي في "الموضوعات" 3/ 26: واعلم أنَّ مما يَرُدّ صحة هذه الأحاديثِ أنَّ المعاصي إنما تُعلَم مقاديرها بتأثيراتها، والزنى يُفسِد الأنسابَ، ويصرفُ الميراثَ إلى غير مستحقيه، ويؤثر من القبائح ما لا يؤثر أكلُ لقمةٍ لا تتعدّى ارتكابَ نهيٍ، فلا وجه لصحة هذا.
Grading: The last part of this hadith (attacking a Muslim's honour) is established as "sahih" from Sa'id bin Zayd as marfu': "The worst usury is to speak unjustly against the honour of a Muslim" (Abu Dawud 4876).
قلنا: وقد صحَّ من هذا الحديث آخر فقرة منه في عرض الرجل المسلم من حديث سعيد بن زيد مرفوعًا عند أحمد 3/ (1651)، وأبي داود (4876)، بلفظ: "من أربى الربا الاستطالة في عرض المسلم بغير حق".
