المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
من فرق بين والدة وولدها فرق الله بينه وبين أحبته يوم القيامة
Whoever separates a mother from her child, Allah will separate him from his loved ones on the Day of Resurrection
Hadith Number: 2365
اخبرناه ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني حيي بن عبد الله، عن عبد الله بن يزيد الحبلي، عن ابي ايوب الانصاري، ان رسول الله ﷺ قال:"من فرق بين والدة وولدها، فرق الله بينه وبين احبته يوم القيامة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever causes separation between a mother and her child, Allah Almighty will cause separation between him and his loved ones on the Day of Resurrection."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف حُيَيّ بن عبد الله» [ترقيم الرساله 2365] [ترقيم الشركة 2347]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2365 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: It is a "hasan hadith"; although this chain is weak because of Huyayy bin Abd Allah al-Ma'afiri, it has a corroboration.
(1) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف حُيَيّ بن عبد الله - وهو المَعَافري - لكنه متابع.
Reference / Source: Al-Tirmidhi declared it "hasan gharib" and said that the Companions and other people of knowledge act upon it.
وأخرجه الترمذي (1283) و (1566) عن عمر بن حفص الشَّيباني، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن غريب. والعمل على هذا عند أهل العلم من أصحاب النبي ﷺ وغيرهم.
Reference / Source: Ahmad (38/ 23499) narrated it via Ibn Lahi'ah.
وأخرجه أحمد 38/ (23499) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن حيي بن عبد الله المعافري، به.
Corroborating chains and supporting reports: Abd Allah bin Junadah al-Ma'afiri corroborated Huyayy (al-Darimi: 2522); since Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat", his hadith is of the "hasan" level.
وقد تابع حُيَيَّ بنَ عبد الله عليه عبدُ الله بن جُنادة المعافري عن الدارمي (2522)، وعبد الله بن جنادة روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"، فمثله حسن الحديث إن شاء الله.
