Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
أول زمرة تدخل الجنة المهاجرون
The first group to enter Paradise will be the Emigrants
Show diacritics
Hadith Number: 2420
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني سعيد بن ابي ايوب، عن عياش بن عباس، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال [لي] رسول الله ﷺ:"اتعلم اول زمرة تدخل الجنة من امتي؟" قال: الله ورسوله اعلم، قال:"فقراء المهاجرين، ياتون يوم القيامة إلى باب الجنة ويستفتحون، فيقول لهم الخزنة: اوقد حوسبتم؟ قالوا: باي شيء نحاسب، وإنما كانت اسيافنا على عواتقنا في سبيل الله، حتى متنا على ذلك"، قال:"فيفتح لهم، فيقيلون فيه اربعين عاما قبل ان يدخل الناس" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2389 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you know which will be the first group from my Ummah to enter Paradise?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "They will be the poor among the Muhajirun. They will come to the gate of Paradise on the Day of Resurrection and ask for it to be opened. The keepers of Paradise will say to them: Have you already been brought to account? They will say: For what should we be brought to account, when our swords were upon our shoulders in the path of Allah until we died in that state?" He (peace and blessings be upon him) said: "So it will be opened for them, and they will take their midday rest (qaylulah) there for forty years before the rest of the people enter." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله، وأبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري.» [ترقيم الرساله 2420] [ترقيم الشركة 2402] [ترقيم العلميه 2389]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2420 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih".
(1) إسناده صحيح. ابن وهب: هو عبد الله، وأبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it through the chain of Imam al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3955) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Abu 'Awanah transmitted it via Yunus bin 'Abd al-A'la.
وأخرجه أبو عوانة (7471) عن يونس بن عبد الأعلى، عن عبد الله بن وهب، به.
Reference / Source: Imam Ahmad and Ibn Hibban narrated it in abridged form with the mention that "the poor among the Emigrants will enter Paradise forty years before the rich".
وأخرجه مختصرًا بذكر دخول فقراء المهاجرين قبل الأغنياء بأربعين عامًا: أحمد 11/ (6578) وابن حبان (678) من طريق أبي هانئ حميد بن هانئ الخولاني، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، به.
Reference / Source: Al-Nasa'i and Ibn Hibban also narrated it from 'Abd Allah bin 'Amr.
وبنحوه أخرجه النسائي (5845) و (11792)، وابن حبان (677) من طريق جبير بن نُفير، عن عبد الله بن عمرو بن العاص.
Note / Clarification: For further detail see number (2424).
وانظر ما سيأتي برقم (2424).