المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
لا تتمنوا لقاء العدو وسلوا الله العافية
Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being
Hadith Number: 2445
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن الحسن الاديب، حدثنا عبد الله بن احمد بن زكريا بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة بن شريح، حدثنا ابو هانئ الخولاني، انه سمع ابا عبد الرحمن الحبلي يقول: سمعت عبد الله بن عمرو يقول: قال رسول الله ﷺ:"ما من غازية تغزو في سبيل الله فيصيبون غنيمة، إلا تعجلوا ثلثي اجرهم من الآخرة، ويبقى لهم الثلث، فإن لم يصيبوا غنيمة، تم لهم اجرهم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2414 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2414 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any army fighting in the path of Allah that obtains spoils receives two-thirds of its reward of the Hereafter in advance (in this world), and one-third remains for them. And if they do not obtain spoils, their reward (for the Hereafter) is complete."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو هانئ الخَولاني: هو حميد بن هانئ، وأبو عبد الرحمن الحُبلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافِري.» [ترقيم الرساله 2445] [ترقيم الشركة 2427] [ترقيم العلميه 2414]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2445 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Abu Hani' al-Khawlani in the chain is Humayd bin Hani', and Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli is 'Abd Allah bin Yazid al-Ma'afiri.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Abu Hani' al-Khawlani in the chain is Humayd bin Hani', and Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli is 'Abd Allah bin Yazid al-Ma'afiri.
(1) إسناده صحيح. أبو هانئ الخَولاني: هو حميد بن هانئ، وأبو عبد الرحمن الحُبلي: هو ¤ ¤ عبد الله بن يزيد المَعَافِري.
Reference / Source: Imam Ahmad (6577), Muslim (1906), Abu Dawud (2497), Ibn Majah (2785) and al-Nasa'i (4318) narrated it through various routes from 'Abd Allah bin Yazid al-Muqri'.
Important point: Imam al-Hakim's including it in al-Mustadrak is an oversight (dhuhul) on his part, because it is already in Sahih Muslim.
Important point: Imam al-Hakim's including it in al-Mustadrak is an oversight (dhuhul) on his part, because it is already in Sahih Muslim.
وأخرجه أحمد 11/ (6577)، ومسلم (1906)، وأبو داود (2497)، وابن ماجه (2785)، والنسائي (4318) من طرق عن عبد الله بن يزيد المقرئ، بهذا الإسناد. وقَرَنَ عبدُ الله بن يزيد في بعض الروايات بحيوة عبدَ الله بنَ لهيعة. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Imam Muslim (1906) also narrated it via Nafi' bin Yazid from Abu Hani' al-Khawlani.
وأخرجه مسلم (1906) من طريق نافع بن يزيد، عن أبي هانئ الخولاني، به.
Note / Clarification: "Ghaziyah" is the feminine of ghazi, and here it is used as an attribute of a fighting company or group.
غازية: تأنيث غازٍ، وهو صفة لجماعة غازيةٍ.
