المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
على أى حال قاتلت أو قتلت بعثك الله على تلك الحال
In whatever state you fight or are killed, Allah will resurrect you in that state
Hadith Number: 2468
اخبرنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثني محمد بن ابي الوضاح، عن العلاء بن عبد الله بن رافع، عن حنان بن خارجة، عن عبد الله بن عمرو، انه قال: يا رسول الله، اخبرني عن الجهاد والغزو، فقال:"يا عبد الله بن عمرو، إن قاتلت صابرا محتسبا، بعثك الله صابرا محتسبا، وإن قاتلت مرائيا مكاثرا، بعثك الله مرائيا مكاثرا، يا عبد الله بن عمرو، على اي حال قاتلت او قتلت، بعثك الله على تلك الحال" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ومحمد بن ابي الوضاح هذا: هو ابو سعيد محمد بن مسلم بن ابي الوضاح المؤدب، ثقة مامون.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2437 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ومحمد بن ابي الوضاح هذا: هو ابو سعيد محمد بن مسلم بن ابي الوضاح المؤدب، ثقة مامون.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2437 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: O Messenger of Allah, tell me about jihad and military expeditions. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Amr, if you fight with patience and seeking reward, Allah will raise you (on the Day of Resurrection) as one who was patient and sought reward; and if you fight for show and pride, Allah will raise you as one who showed off and took pride. O Abdullah bin Amr, in whatever state you fight or are killed, Allah will raise you in that same state."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. This Muhammad bin Abi al-Waddah is Abu Sa'id Muhammad bin Muslim bin Abi al-Waddah, a trustworthy (thiqah) and reliable (ma'mun) narrator.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حنان بن خارجة على اختلاف في رفع الحديث ووقفه كما أوضحناه في "سنن أبي داود" (2519)، حيث أخرجه أبو داود عن مسلم بن حاتم الأنصاري، عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2468] [ترقيم الشركة 2451] [ترقيم العلميه 2437]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2468 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is weak because Hannan bin Kharijah is majhul (unknown) and because of the disagreement over whether it is "marfu' or mawquf". Abu Dawud also narrated it.
(1) إسناده ضعيف لجهالة حنان بن خارجة على اختلاف في رفع الحديث ووقفه كما أوضحناه في "سنن أبي داود" (2519)، حيث أخرجه أبو داود عن مسلم بن حاتم الأنصاري، عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: This narration will come later at no. (2561) via Imam Ahmad from Abd al-Rahman bin Mahdi.
وسيأتي برقم (2561) من طريق أحمد بن حنبل عن عبد الرحمن بن مهدي.