Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
مثل الإسلام وحدود الله
The parable of Islam and the limits of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 247
اخبرنا ابو الحسين عبيد الله بن احمد التاجر ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح. واخبرني إبراهيم بن إسماعيل القارئ، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا حرملة بن يحيى، اخبرنا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن نواس بن سمعان صاحب النبي ﷺ، عن رسول الله ﷺ قال:"ضرب الله مثلا صراطا مستقيما، وعلى كنفي الصراط سوران فيهما ابواب مفتحة، وعلى الابواب ستور مرخاة، وعلى الصراط داع يدعو يقول: يا ايها الناس، اسلكوا الصراط جميعا ولا تعوجوا، وداع يدعو على الصراط، فإذا اراد احدكم فتح شيء من تلك الابواب قال: ويلك لا تفتحه، فإنك إن تفتحه تلجه، فالصراط: الإسلام، والستور: حدود الله، والابواب المفتحة: محارم الله، والداعي الذي على راس الصراط: كتاب الله، والداعي من فوق: واعظ الله في كل مسلم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولا اعرف له علة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 245 - على شرط مسلم ولا علة له
It is narrated from Sayyiduna Nawwas bin Sim'an (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has set forth a parable: there is a straight path, on both sides of which are two walls; in them are open doors, and over those doors hang curtains. At the start of this path a caller is calling: 'O people! All of you walk on this straight path and do not turn aside this way and that.' And a caller calls from above the path, so whenever one of you wants to open any of those (forbidden) doors, he says: 'Woe to you! Do not open it, for if you open it, you will enter it.' Here 'the path' means Islam, 'the curtains' are the limits set by Allah, 'the open doors' are the things Allah has made forbidden, 'the caller at the head of the path' is the Book of Allah (the Qur'an), and 'the caller from above' is the admonisher from Allah present in the heart of every Muslim (the conscience)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim; I do not know of any hidden defect ('illah) in it, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 247] [ترقيم الشركة 245] [ترقيم العلميه 245]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 247 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: Ahmad narrated it (vol. 29, hadith 17634) through the route of al-Layth bin Sa'd, from Mu'awiyah bin Salih, with this same chain, and its wording is: "The admonisher of Allah (wa'iz) in the heart of every Muslim."
وأخرجه أحمد 29/ (17634) من طريق الليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد. وفيه: "واعظ الله في قلب كل مسلم".
Reference / Source: A narration of similar meaning was narrated by Ahmad (vol. 29, hadith 17636), al-Tirmidhi (2859) and al-Nasa'i (11169) through the route of Khalid bin Ma'dan, from Jubayr bin Nufayr.
Grading: Al-Tirmidhi declared it hasan.
وأخرجه بنحوه أحمد 29/ (17636)، والترمذي (2859)، والنسائي (11169) من طريق خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، به. وقال الترمذي: حديث حسن.