Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
سنة التوديع لمن يريد السفر والدعاء له
The Sunnah of bidding farewell to one setting out on a journey and supplicating for him
Show diacritics
Hadith Number: 2509
فحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إسحاق بن الحسن الحربي، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا ابو جعفر الخطمي، عن محمد بن كعب القرظي، قال: دعي عبد الله بن يزيد إلى طعام، فلما جاء قال: كان رسول الله ﷺ إذا ودع جيشا قال: استودع الله دينكم وامانتكم وخواتيم اعمالكم" (1).
It is narrated from Muhammad bin Ka'b al-Qurazi that Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) was invited to a meal. When he came, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bade farewell to an army, he would supplicate: 'Astawdi'u Allaha dinakum wa amanatakum wa khawatima a'malikum' (I entrust to Allah your religion, your trust and the final outcomes of your deeds).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عفان: هو ابن أسلم، وأبو جعفر الخَطْمي: هو عُمير بن يزيد.» [ترقيم الرساله 2509] [ترقيم الشركة 2492]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2509 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): By Affan mentioned in the chain is meant Affan bin Muslim, and by Abu Ja'far al-Khatmi is meant Umayr bin Yazid.
(1) إسناده صحيح. عفان: هو ابن أسلم، وأبو جعفر الخَطْمي: هو عُمير بن يزيد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (10268) narrated it through Hilal bin al-Ala' from Affan, with this same chain.
وأخرجه النسائي (10268) عن هلال بن العلاء بن هلال، عن عفان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (2601) narrated it through Yahya bin Ishaq al-Saylahini from Hammad bin Salamah.
وأخرجه أبو داود (2601) من طريق يحيى بن إسحاق السَّيْلَحيني، عن حماد بن سلمة، به.