Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
الدعاء إذا نزل فى السفر فى مقام
Supplication when stopping at a place during a journey
Show diacritics
Hadith Number: 2518
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عوف بن سفيان الطائي بحمص، حدثنا ابو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، حدثنا صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد الحضرمي، انه سمع الزبير بن الوليد يحدث عن عبد الله ابن عمر بن الخطاب، قال: كان رسول الله ﷺ إذا غزا او سافر فادركه الليل، قال:"يا ارض، ربي وربك الله، اعوذ بالله من شرك، وشر ما فيك، وشر ما خلق فيك، وشر ما دب عليك، اعوذ بالله من شر كل اسد واسود وحية وعقرب، ومن شر ساكن البلد، ومن شر والد وما ولده" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2487 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a military expedition or a journey and night fell, he would say: 'Ya ardu, rabbi wa rabbuki Allah, a'udhu billahi min sharriki, wa sharri ma fiki, wa sharri ma khuliqa fiki, wa sharri ma dabba 'alayki, a'udhu billahi min sharri kulli asadin wa aswada wa hayyatin wa 'aqrabin, wa min sharri sakini al-baladi, wa min sharri walidin wa ma walad' (O earth, my Lord and your Lord is Allah. I seek refuge in Allah from your evil, from the evil of what is in you, from the evil of what has been created in you, and from the evil of what creeps upon you. I seek refuge in Allah from the evil of every lion, black snake, serpent and scorpion, from the evil of the dwellers of the land (the jinn), and from the evil of a father and what he begets). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل الزُّبَير بن الوليد، وحسَّن الحافظُ ابن حجر إسنادَه في "نتائج الأفكار" كما في الفتوحات الربانية لابن علّان 5/ 164.» [ترقيم الرساله 2518] [ترقيم الشركة 2501] [ترقيم العلميه 2487]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2518 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain has the possibility of being hasan because of al-Zubayr bin al-Walid. Al-Hafiz Ibn Hajar graded it hasan in "Nata'ij al-Afkar".
(2) إسناده محتمل للتحسين من أجل الزُّبَير بن الوليد، وحسَّن الحافظُ ابن حجر إسنادَه في "نتائج الأفكار" كما في الفتوحات الربانية لابن علّان 5/ 164.
Reference / Source: It has already passed at number (1654) through Bakr bin Sahl al-Dimyati from Abu al-Mughirah.
وقد تقدَّم برقم (1654) من طريق بكر بن سهل الدِّمياطي عن أبي المغيرة.